Glossário

Jazer


Significado: estar, permanecer

Cantigas em que ocorre o termo



Amiga, quero-vos eu já dizer, Pero Gomes Barroso
   (Linha 15): comig', e diz el que jaz morrendo,

Chegou-m'ora aqui recado, D. Dinis
   (Linha 10): e tam coitad'er jazia

D'ũa gram vinha que tem em Valada, Estêvão da Guarda
   (Linha 5): e a mais dela jaz por adubar,

Disse-m'hoj'um cavaleiro, D. Dinis
   (Linha 2): que jazia feramente

Dom Afonso Lopes de Baiam quer, Paio Gomes Charinho
   (Linha 9): guarde-a bem e faça-a jazer

Eu, em Toledo, sempr'ouço dizer, Pero da Ponte
   (Linha 7): a Peixota su u[m] leito jazer.

Gram coita sofr'e vou-a negando, Fernão Gonçalves de Seabra
   (Linha 7): [E] esta coita, de que eu jaço

Joam Bolo jouv'em ũa pousada, D. Dinis
   (Linha 1): Joam Bolo jouv'em ũa pousada

(Luis Vaasques, depois que parti), Alvaro Afonso
   (Linha 4): que som já desfeito e jaço à toa:

Maestr'Acenço, dereito faria, Martim Moxa
   (Linha 26): mais, se i jouver algum homem fraco,

Nostro Senhor! como jaço coitado, Martim Soares
   (Linha 1): Nostro Senhor! como jaço coitado,
   (Linha 1): Ũa donzela jaz [preto d]aqui,

Ũa donzela jaz [preto d]aqui, Martim Soares, Martim Soares
   (Linha 19): u muitos presos jouverom assaz;

Ũa pastor bem talhada, D. Dinis
   (Linha 18): jouv'ali, que nom falava,

Um cavaleiro se comprou, Martim Soares
   (Linha 3): u jazia pres', e custou

Um ric'homaz, um ric'homaz, Rui Pais de Ribela
   (Linha 6): sol nom pode veer u jaz.