Glossary

Amparar/emparar

Meaning: defender, proteger

Songs in which the term occurs

Eu, mui coitado, nom acho razom, Lopo
   (Line 16): pois que tam muit'há já, si Deus m'empar,

Joam Fernándiz, um mour'est aqui, Martim Soares
   (Line 19): se o quiserdes um pouc'emparar,
   (Line 22): - Meem Rodriguiz, querrei-m'emparar,

- Juïão, quero contigo fazer, Juião Bolseiro, Mem Rodrigues Tenoiro
   (Line 22): - Meem Rodriguiz, querrei-m'emparar,

Madr'e senhor, leixade-m'ir veer, Martim de Caldas
   (Line 10): ca morr'el e moiro eu, se Deus m'ampar,

Meu senhor rei de Castela, João Airas de Santiago
   (Line 13): venh'a vós que m'emparedes

Meus amigos, muito mi praz d'Amor, Fernão Velho
   (Line 4): a que roguei, de me del emparar;

Mim prês forçadament'Amor, Osoiro Anes
   (Line 20): de m'emparar d'ũa molher,

O que Balteira ora quer vingar, Pero Garcia de Ambroa
   (Line 14): and'eu e dela nom m'hei d'emparar.

O vosso amigo, assi Deus m'empar, Fernando Esquio
   (Line 1): O vosso amigo, assi Deus m'empar,

Pois naci nunca vi Amor, Nuno Fernandes Torneol
   (Line 6): ou que m'ampare del melhor.

Pois vós, meu amigo, morar, Lopo
   (Line 4): se Nostro Senhor vos empar:

Preguntam-me por que ando sandeu, Nuno Fernandes Torneol
   (Line 3): e pois me deles nom poss'amparar,
   (Line 9): como vos vós possades emparar

- Senhor, eu quer'ora de vós saber, Anónimo, Pero Garcia Burgalês
   (Line 9): como vos vós possades emparar

Sueir'Eanes, um vosso cantar, Afonso Anes do Cotom
   (Line 4): e punhei eu de vo-lo emparar;

- Vej'eu, mia filha, quant'é meu cuidar, Juião Bolseiro
   (Line 4): - Nom vos pês, madre, se Deus vos empar,

- Vejo-vos, filha, tam de coraçom, Pero de Ver
   (Line 10): e dized'ora, se Deus [vos] ampar,