Glossário

Fazer dereito

Significado: fazer bem, ter razão

Cantigas em que ocorre o termo

À lealdade da Bezerra, que pela Beira muit'anda,, Airas Peres Vuitorom
   (Linha 11): O que vendeu Leirea muito tem que fez dereito,
   (Linha 7): dereito faç'em me de vós doer.

- Abril Pérez, muit'hei eu gram pesar, Bernal de Bonaval, Abril Peres
   (Linha 7): dereito faç'em me de vós doer.

Alvar [Rodriguiz] vej'eu agravar, Estêvão da Guarda
   (Linha 7): Tem el que faz dereit'em se queixar,

Anda triste o meu amigo, Estêvão Reimondo
   (Linha 4): e nom por al, e faz gram dereito

Assanhei-m'eu muit'a meu amigo, Fernão Rodrigues de Calheiros
   (Linha 6): a el m'assanh'e faço dereito;

Covilheira velha, se vos fezesse, Afonso Anes do Cotom
   (Linha 2): grande [e]scárnio, dereito faria,

Dade-m'alvíssara, Pedr'Agudo, Pero da Ponte
   (Linha 20): e gram dereito faredes:

Desfiar enviarom ora de Tudela, Airas Nunes
   (Linha 10): e faço gram dereito, ca meus sobrinhos som:

Maestr'Acenço, dereito faria, Martim Moxa
   (Linha 1): Maestr'Acenço, dereito faria

Moir, e faço dereito, Vidal
   (Linha 1): Moir, e faço dereito,

Mui gram temp'há, par Deus, que eu nom vi, Anónimo
   (Linha 10): dereito faz, se me mal talam tem,

O voss'amig', ai amiga, D. Dinis
   (Linha 19): E faço mui gram dereito,

Ora poss'eu com verdade dizer, Anónimo 4
   (Linha 13): Mui gram dereito faç'em me queixar

Os que mui gram pesar virom, assi, Rui Pais de Ribela
   (Linha 16): dereito faç'em me maravilhar:

Houv'Albardam caval'e seendeiro, Martim Soares
   (Linha 5): fiz dereito, ca nom vi fazer,
   (Linha 9): de mim, e choraria, se dereito fezesse

Par Deus, Dona Maria, mia senhor bem-talhada, Nuno Anes Cerzeo ou Pero Velho de Taveirós
   (Linha 9): de mim, e choraria, se dereito fezesse

Par Deus, senhor, em gram coita serei, Nuno Fernandes Torneol
   (Linha 4): e, mia senhor, gram dereito farei,

(Pero muito amo, muito nom desejo), Anónimo - cantigas espúrias
   (Linha 13): tal bem desejando, faria dereito,

Que trist'hoj'é meu amigo, D. Dinis
   (Linha 16): e por en faz gram dereit'i

Senhor fremosa, vou-mi alhur morar, Pero Mendes da Fonseca
   (Linha 4): - por en faç'eu dereit'em mi pesar;