GlossárioEn Significado: disso, disto |
Cantigas em que ocorre o termo A dona fremosa do Soveral, Lopo Lias (Linha 6): ca nom fez en nada; A dona que eu am'e tenho por senhor, Bernal de Bonaval (Linha 2): amostrade-mi-a, Deus, se vos en prazer for, A maior coita que Deus quis fazer, Pero de Armea (Linha 13): Houv'en tal coita qual vos eu direi: A mi dizem quantos amigos hei, João Fernandes de Ardeleiro (Linha 4): Digo-lhis eu como vos en direi: A mi quer mal o infançom, Lopo Lias (Linha 5): e pesa-m'en e é-mi mal A por que perço o dormir, João Airas de Santiago (Linha 18): terria-m'en por bem andante A vossa mesura, senhor, Gomes Garcia (Linha 13): por servir, nunca houve en rem, Abadessa, oí dizer, Afonso Anes do Cotom (Linha 8): Ca me fazem en sabedor (Linha 37): bem, e creede-m'en, se vos prouguer: - Abril Pérez, muit'hei eu gram pesar, Abril Peres, Bernal de Bonaval (Linha 37): bem, e creede-m'en, se vos prouguer: Agora m'hei eu a partir, João Soares Somesso (Linha 7): e nom se pode guardar en. Agora me quer'eu já espedir, Nuno Anes Cerzeo (Linha 32): meus dias, posso-m'en queixar. Ai eu! que mal dia naci, Pero Garcia Burgalês (Linha 5): e faz e nom s'en quer quitar; - Ai madre, que mui[t'eu err]ei, Rui Fernandes de Santiago (Linha 9): se vós en sabor havedes. Ai mia senhor! Vêm-me conselhar, Pero Mafaldo (Linha 5): pero, senhor, nom m'en quer'eu quitar Algũa vez dix'eu em meu cantar, Martim Moxa (Linha 25): já que lezer semelha que lh'en vem; Amig', e nom vos nembrades, Fernão Fernandes Cogominho (Linha 16): pois que vos dig'en verdade: Amiga, quem vos [ama], D. Dinis (Linha 14): [e] a mim pesa muit'en. Amigas, por Nostro Senhor, João Soares Coelho (Linha 17): e venho-mi-vos en loar, Amigas, quando se quitou, Estêvão Travanca (Linha 25): E sempre m'en mal acharei Amigo, queixum'havedes, João Soares Coelho (Linha 10): nom sabedes vós en nada Amigo, vós nom queredes catar, João Baveca (Linha 8): a tal sazom que houv'en tal pavor Amor faz a mim amar tal senhor, Airas Nunes (Linha 17): quer, nom lhe dê Deus al, pois s'en pagar. Amor, bem sei o que m'ora faredes, Bernal de Bonaval (Linha 7): viver, s'en bem fazer nom me queredes. And'ora trist'e fremosa, Lopo (Linha 6): ca sei que mal [l]hi verrá en. Andei, senhor, Leon e Castela, João Airas de Santiago (Linha 4): que eu nom viss', e mais vos en direi: Aquestas coitas que de sofrer hei, Rodrigo Anes de Vasconcelos (Linha 10): e destas coitas nom sei eu muit'en, As graves coitas, a quen'as Deus dar, João Soares Coelho (Linha 27): pero nom lh'ous'en dizer nulha rem. Assaz entendedes vós, mia senhor, Fernão Rodrigues de Calheiros (Linha 8): e pero sei que sempre m'en verrá (Linha 3): que me nom partiss'en de vós assi Bem me cuidei eu, Maria Garcia, Afonso Anes do Cotom, Afonso Anes do Cotom (Linha 19): ante mui bem; e mais vos en direi: Bem sabia eu, mia senhor, Afonso X (Linha 15): en viverei, ca já Paris Coitado vivo, há mui gram sazom, Afonso Mendes de Besteiros (Linha 14): olhos e poderia en perder Com'hoj'eu vivo no mundo coitado!, João Soares Coelho (Linha 14): muito m'en tenho por aventurado. Com vosso medo, mia senhor, João Soares Somesso (Linha 6): e Deus nom m'en dê o poder, Come asno no mercado, João de Gaia (Linha 20): en poiando cada dia, - Como cuidades, amiga, fazer, João Baveca (Linha 9): do que m'el fez, e, se vos en pesar, Como vós sodes, mia senhor, Vasco Praga de Sandim (Linha 12): Mais vós em preito sodes en, Correola, sodes adeantado, Airas Peres Vuitorom (Linha 21): vos saíd'en com o rostro britado. Cuidava-m'eu, quando nom entendia, Paio Soares de Taveirós (Linha 3): senhor fremosa, que m'en partiria Da mia senhor, que tam mal dia vi, João Soares Coelho (Linha 2): como Deus sab' (e mais nom direi en De [Dom] Fernam Diaz Estaturão, Pero da Ponte (Linha 12): e mais vos [en] direi, se vos prouguer: De coita grand'e de pesar, Vasco Praga de Sandim (Linha 8): E, senhor, mais vos direi en: Dê'lo dia em que eu amei, Fernão Rodrigues de Calheiros (Linha 10): (que nada nom negarei en) Dê'lo dia 'm que m'eu quitei, Pero de Armea (Linha 7): d'u ela é; pois m'en quitei, De morrerdes por mi gram dereit'é, D. Dinis (Linha 15): e, meu amigo, mais vos en direi: De quantas cousas eno mundo som, Paio Gomes Charinho (Linha 2): nom vej'eu bem qual pod'en semelhar Des quand'eu a mia senhor entendi, Vasco Rodrigues de Calvelo (Linha 4): veed', amigos, como m'en parti: Deu'lo sab'hoje, mia senhor, Vasco Praga de Sandim (Linha 11): e en nom poss'i fazer al; Deus! e que cuidei a fazer, Martim Padrozelos (Linha 13): e fiz, porquanto m'en parti, Deus, que mi hoj'aguisou de vos veer, João Soares Coelho (Linha 6): E nunca vos mais direi en. Disserom-mi ora de vós ũa rem, João Peres de Aboim (Linha 20): pesar-mi-á en, mais pero vingar-m'-ei. Disserom-vos, meu amigo, Pedro Amigo de Sevilha (Linha 9): falei por vos pesar en; Diz meu amigo tanto bem de mi, João Airas de Santiago (Linha 14): com gram dereit', e al vos en direi: - Dizede por Deus, amigo, D. Dinis (Linha 10): - Si, senhor, e mais direi en: (Linha 2): há gram sazom, e maravilham-s'en; Dizem-mi as gentes por que nom trobei, João Peres de Aboim ou Anónimo 2 (Linha 2): há gram sazom, e maravilham-s'en; Do meu amig'a que eu defendi, João Vasques de Talaveira (Linha 3): alhur morar, ca mi pesava en, Dom Afonso Lopes de Baiam quer, Paio Gomes Charinho (Linha 28): a madeir', e seerá-l[h]i en melhor. (Linha 29): dizê-la; e se s'en queixar, - Dom Garcia Martĩins, saber, Pero da Ponte, Garcia Martins (Linha 29): dizê-la; e se s'en queixar, Dom Gonçalo, pois queredes ir daqui pera Sevilha, Afonso X (Linha 26): u quer que mãao metestes, guarecendo, en saístes; Dom Pedro, est[e] cunhado d'el-rei, Fernão Rodrigues Redondo (Linha 10): e que compre de vos en mais dizer? (Linha 8): do que é já, nom há en poder. [...] E pero Deus há gram poder, Pero Viviães ou Afonso Anes do Cotom (Linha 8): do que é já, nom há en poder. (Linha 12): E, senhor, muito me praz en, Em gram coita vivo, senhor, Nuno Rodrigues de Candarei ou João de Gaia (Linha 12): E, senhor, muito me praz en, Em grave dia, senhor, que vos vi, João Soares Coelho (Linha 3): E por Deus, senhor, que vos nom pês en! Em tal perfia qual eu nunca vi, Estêvão da Guarda (Linha 24): que é meiada ou mui preto en. Em tal poder, fremosa mia senhor, Martim Soares (Linha 29): e, mia senhor, al vos ar direi en: Entend'eu, amiga, per bõa fé, João Airas de Santiago (Linha 19): E mal [l]h'en venh'a quem nom outorgar Estes que ora dizem, mia senhor, João Vasques de Talaveira (Linha 3): pois en nunca per mi souberom rem, Estraĩa vida viv'hoj'eu, senhor, Estêvão da Guarda (Linha 14): o pesar é que vós tomades en, Eu me cuidava, quando nom podia, Pero Garcia Burgalês (Linha 16): nom me guardei, nem fui en sabedor, Eu sei la dona velida, Pedro Anes Solaz (Linha 11): nunca en seja vingada, Eu, em Toledo, sempr'ouço dizer, Pero da Ponte (Linha 4): ca mi fui eu a verdad'en saber: Fernam Díaz, este que and'aqui, Pero Garcia Burgalês (Linha 9): qual no mund'outro nom pod'en saber, Fiz meu cantar e loei mia senhor, Rui Queimado (Linha 23): já que que[r] m'en fezera entender, Foi-s'o namorado, madr', e nom o vejo, Paio Calvo (Linha 2): e viv'en coitad', | e moiro com desejo; Foste[s]-vos vós, meu amigo, daqui, Reimon Gonçalves (Linha 6): mais outra vez nom engueedes en. Fui eu, madr', a Sam Momed', u me cuidei, João de Cangas (Linha 3): por mui fremosa, que triste m'en parti! Gram sazom há que eu morrera já, João Garcia de Guilhade (Linha 8): nunca en parte soube mia senhor; Grave dia naceu, senhor, Pero Garcia de Ambroa (Linha 18): de vos pesar en ca morrer, Home que gram bem quer molher, Vasco Praga de Sandim (Linha 14): se o cuidar, com pesar en. I logo, senhor, que vos vi, Rui Fernandes de Santiago (Linha 25): se m'en nom quisera quitar; Ir-vos queredes, e nom hei poder, João Airas de Santiago (Linha 2): par Deus, amigo, de vos en tolher, Já eu nom hei por quem trobar, Gil Peres Conde (Linha 18): nem me tenh'en por pecador, Já m'eu quisera leixar de trobar, Fernão Rodrigues de Calheiros (Linha 13): e nom atendo de m'en bem viir; (Linha 7): o mui gram mal que vos sempr'en verrá. - Joan'Airas, ora vej'eu que há, João Airas de Santiago, João Vasques de Talaveira (Linha 7): o mui gram mal que vos sempr'en verrá. (Linha 23): saber de mim do que vos já dix'en: - Joam Baveca, fé que vós devedes, Pero Garcia de Ambroa , João Baveca (Linha 23): saber de mim do que vos já dix'en: Joam Fernándiz, mentr'eu vosc'houver, João Soares Coelho (Linha 13): E direi-vos eu quant'en vimos nós: Joam Fernándiz, um mour'est aqui, Martim Soares (Linha 21): de guisa que vos sempr'en doeredes. Joam Garcia tal se foi loar, João Soares Coelho (Linha 8): E oí noutro dia en queixar (Linha 18): nom criou mês, e mais vos en direi: - Joam Soárez, de pram as melhores, Juião Bolseiro, João Soares Coelho (Linha 18): nom criou mês, e mais vos en direi: (Linha 9): vosso trobar e muito m'en rii; - Joam Soárez, nom poss'eu estar, João Soares Coelho, João Peres de Aboim (Linha 9): vosso trobar e muito m'en rii; Jograr, três cousas havedes mester, Gil Peres Conde (Linha 2): pera cantar, de que se paguem en: (Linha 18): mais en nom quero tigo pelejar; - Lourenço jograr, hás mui gram sabor, Lourenço, João Garcia de Guilhade (Linha 18): mais en nom quero tigo pelejar; Lourenço nom mi quer creer, Pedro Amigo de Sevilha (Linha 4): e pero, se mi creess'en, Lourenço, pois te quitas de rascar, João Garcia de Guilhade (Linha 21): que en nom ria mui de coraçom; Madr'e senhor, leixade-m'ir veer, Martim de Caldas (Linha 8): vee-lo-ei, madre, se vos prouguer en; Madr', o que sei que mi quer mui gram bem, João Baveca (Linha 5): por mi d'amor, e, se vos prouguer en, Mandad'hei migo qual eu desejei, Martim de Caldas (Linha 4): que nulha rem nom vos en negarei: Maria Balteira, que se queria, Pedro Amigo de Sevilha (Linha 5): E dixi-lh'eu log'entom: - Quant'en sei, Maria Pérez, a nossa cruzada, Pero da Ponte (Linha 11): ca, pois o cadead'en foi perder, Martim Gil, um homem vil, Estêvão da Guarda (Linha 12): que nom cuida en guarir; Meestre Nicolás, a meu cuidar, Afonso Anes do Cotom (Linha 28): tod'o homem que en seja sa[bedor]. Mentre nom soube por mim mia senhor, Pero Garcia Burgalês (Linha 3): de a veer nom lhe pesava en, Mesura seria, senhor, D. Dinis (Linha 4): e en mui grav'é voss'amor: Meu amigo sei ca se foi daqui, Galisteu Fernandes (Linha 10): o que del est, e mais vos en direi: - Meu amigo, quero-vos preguntar, João Airas de Santiago (Linha 8): - Preguntade, ca hei en gram sabor. Meu Senhor Deus, pois me tam muit'amar, Pedro Amigo de Sevilha (Linha 5): meu Senhor Deus, se vos en prazer for, Meus amigos, direi-vos que m'avém, Pero Garcia Burgalês (Linha 4): seu nome; mais tanto vos direi en: Mia senhor fremosa, direi-vos ũa rem:, Nuno Anes Cerzeo (Linha 14): pero vem m'en coita grand'; e vos direi ar: Mia senhor fremosa, por Deus, Pero de Ver (Linha 16): nom vos queredes en doer; Moir, e faço dereito, Vidal (Linha 10): ca me nom poss'en guardar. Mui gram poder há sobre mim Amor, Bonifaci Calvo (Linha 5): ouso pensar sol de me queixar en, Muit'aguisad'hei de morrer, Vasco Gil (Linha 3): ante me prazeria en, Muit'ando triste no meu coraçom, João Vasques de Talaveira (Linha 4): e pesar-mi-á en, si Deus me perdom, Muito punhei de vos negar, Vasco Gil (Linha 21): pero nom me poss'en partir, (Linha 8): - Joam Garcia, se vos en pesar - Muito te vejo, Lourenço, queixar, Lourenço, João Garcia de Guilhade (Linha 8): - Joam Garcia, se vos en pesar Muitos dizem que gram coita d'amor, João Baveca (Linha 20): en maior coita ca mi por vós vem. Muitos me dizem que servi doado, Afonso Sanches (Linha 23): quen'a donzela vir ficará en, Muitos me vêm preguntar, Martim Soares (Linha 4): com medo de vos pesar en, Muitos têm hoje por meu trobar, Vasco Praga de Sandim (Linha 16): e nunca m'en Deus leixe bem achar, Muitos vej'eu per mi maravilhar, Fernão Velho (Linha 14): mi a dê, pero se maravilham en, (Linha 9): e fazem-s'ora sabedores en; Muitos vej'eu que se fazem de mi, João Peres de Aboim ou Anónimo 2 (Linha 9): e fazem-s'ora sabedores en; Muitos vej'eu que, com mêngua de sem, Fernão Gonçalves de Seabra (Linha 7): nem catam mim a quem pesa muit'en! Nom há home que m'entenda, Fernão Rodrigues de Calheiros (Linha 20): vida e nom mi dá grado, Nom me poss'eu, mia senhor, defender, Pero Garcia Burgalês (Linha 10): de lhe fogir, ca nom hei en poder: Nostro Senhor! e por que mi fezestes, Pero Garcia Burgalês (Linha 12): e, Nostro Senhor, mais Vos en direi: Nostro Senhor! que nom fui guardado, João Lopes de Ulhoa (Linha 13): assi coitado, vam en posfaçar Nostro Senhor! quem m'hoj'a mim guisasse, Fernão Gonçalves de Seabra (Linha 16): (pero mi a mi pesaria muit'en, Nostro Senhor, se haverei guisado, D. Dinis (Linha 7): lh'era tam grave, Deus foss'en loado! Nunca Deus quis nulha cousa gram bem, Pero Garcia Burgalês (Linha 25): Mais - mal pecado! - nom hei en poder O gram viç'e o gram sabor, D. Dinis (Linha 20): err'em mim, mais dar-mi-á, cuid'en, O meu amig', amiga, nom quer'eu, D. Dinis (Linha 15): tant'haveria en coita forte, O meu amig', amiga, vej'andar, Martim Campina (Linha 16): pero direi-vos quant'aprendi en: O meu amigo, que [eu] sempr'amei, João Vasques de Talaveira (Linha 9): que eu houv'en, poilo vi assanhar O mui fremoso parecer, Vasco Praga de Sandim (Linha 22): nom me seria en peor O que conselh'a mim de m'eu quitar, Martim Soares (Linha 21): bem terrei eu que escapará en; O que me d'Ensar corrudo, Pero Larouco (Linha 3): ainda en fi'de cornudo Oí eu sempre, mia senhor, dizer, Paio Gomes Charinho (Linha 3): ca o gram mal; e maravilho-m'en, Ora mi o tenham a mal sem, Rui Fernandes de Santiago (Linha 21): que nunca m'en pode partir Ora tenh'eu que hei razom, Fernão Rodrigues de Calheiros (Linha 6): de quand'en nom sabia rem? Ora, senhor, nom poss'eu já, D. Dinis (Linha 13): Vós veed'en como será; Os que mui gram pesar virom, assi, Rui Pais de Ribela (Linha 15): que morreria en polo mẽor, Os vossos meus maravedis, senhor, Gil Peres Conde (Linha 10): ou à mia mort', ou que mi farám en? - Par Deus, amiga, podedes saber, Pedro Amigo de Sevilha (Linha 4): de falar mig', e morr'en com pesar? Par Deus, amiga, quant'eu receei, Gonçalo Anes do Vinhal (Linha 19): guardar, seno[m] que[m] x'en del quer guardar; Par Deus, amigo, nom sei eu que é, João Airas de Santiago (Linha 20): dizede-mi-o, e já quê farei en. Par Deus, amigo, nunca eu cuidei, João Peres de Aboim (Linha 9): ou em al que quer, prazer-m'-ia en, Par Deus, mia madr', houvestes gram prazer, João Airas de Santiago (Linha 3): e ora vem, e praz en muit'a mi; Par Deus, mia senhor, enquant'eu viver, Vasco Praga de Sandim (Linha 13): E mia senhor, direi-vos en com'é Par Deus, senhor, Afonso X (Linha 18): de morrer en Par Deus, senhor, de grado queria, Paio Gomes Charinho (Linha 10): por vós, senhor, e maravilh'é-m'en Par Deus, senhor, já eu nom hei poder, Pero Garcia Burgalês (Linha 6): e o dormir, senhor, e praz-vos en Pedr'Amigo duas sobêrvias faz, Lourenço (Linha 2): ao trobar, e queixa-se muit'en (Linha 28): xi quer meter e qual quer saca en. - Pedr'Amigo, quero de vós saber, Vasco Peres Pardal, Pedro Amigo de Sevilha (Linha 28): xi quer meter e qual quer saca en. Per bõa fé, mui fremosa sanhuda, João Soares Coelho (Linha 2): sej'eu, e trist'e coitada por en Perdud'hei, madre, cuid'eu, meu amigo, Fernão Rodrigues de Calheiros (Linha 22): e tornou-s'en sobre mi a folia Pero d'Ambroa prometeu, de pram, João Baveca (Linha 14): ............................. en buscar Pero da Ponte, paro-vos sinal, Afonso X (Linha 9): pesar-mi-á en, se vos pois a bem sal Pero eu dixe, mia senhor, Afonso Sanches (Linha 14): que me nom tolhades vós en Pero m'eu hei amigos, nom hei ni um amigo, João Soares Coelho (Linha 3): hei, nem ar hei a quem ous'en mais dizer; e digo: Pero que mia senhor nom quer, Fernão Rodrigues de Calheiros (Linha 7): -lh'-ei, por Deus, que lhi nom pês en. Pero que punh'em me guardar, Martim Soares (Linha 7): os que m'e[n] nom leixam quitar. Pero tant'é meu mal d'amor, Rui Fernandes de Santiago (Linha 22): pero mais en querria haver, Pesar mi fez meu amigo, D. Dinis (Linha 10): por en sei, se en cuidasse, Pois [que] vos vós cavidar nom sabedes, Pero da Ponte (Linha 16): pois vos en Deus deu tamanho poder, Pois boas donas som desemparadas, Martim Soares (Linha 4): mais quer'en duas per força prender, Pois eu d'atal ventura, mia senhor, Rui Gomes, o Freire (Linha 36): de morrer, e prazer-mi-á mais en Pois me tanto mal fazedes, Pero da Ponte (Linha 15): prasmada vos en veeredes, Pois mia ventura tal é já, D. Dinis (Linha 7): de vos amar nom vos pês en, Pois houvi o mal que eu sofro, punhei, Fernão Gonçalves de Seabra (Linha 8): sem devinhá-lo, nem hei en pavor, Pois que m'hei ora d'alongar, Afonso X (Linha 14): e nunca vos mais direi en. Pois vos ides daqui, ai meu amigo, Pero da Ponte (Linha 8): mi tardastes, [ca] muit'hei en gram medo, Por Deus, amiga, pês-vos do gram mal, D. Dinis (Linha 7): De vos en pesar é mui gram razom, Por Deus, senhor, e ora que farei, Vasco Praga de Sandim (Linha 5): per bõa fé, morrer com pesar en! Por mui coitado per tenh'eu, Pero Garcia Burgalês (Linha 25): dela, poila vi, hei-o en. Por vós, senhor fremosa, pois vos vi, Martim Moxa (Linha 6): mais, quand'er cuido no mal que m'en vem Porque no mundo mengou a verdade, Airas Nunes (Linha 6): que nom podemos en novas haver, Porque vos quer'eu mui gram bem, Nuno Peres Sandeu (Linha 4): agora com ela por en, Preguntei ũa don[a] em como vos direi:, Rodrigo Anes de Vasconcelos (Linha 9): Ela entom me disse: - Quero-vos en mostrar Punhar quer'ora de fazer, Vasco Gil (Linha 7): que lhes verrá en muito mal, Quand'eu estou sem mia senhor, João Soares Somesso (Linha 17): E nom sei en qual escolher, Quand'eu mia senhor conhoci, Fernão Garcia Esgaravunha (Linha 20): e provei-o, e pois, quand'en Quand'eu nom podia veer, Rui Fernandes de Santiago (Linha 10): nom cuidava teer en rem Quand'hoj'eu vi per u podia ir, João Lopes de Ulhoa (Linha 7): Preto fui en, que podera chegar, - Que adubastes, amigo, alá em Lug'u andastes, Fernando Esquio (Linha 3): - Direi-vo-lo eu, senhora, pois m'en tam bem preguntastes: Que doo que agora hei, Rui Fernandes de Santiago (Linha 10): mais sei que mi verrá en mal: Que grave coita que m'é [de] dizer, Martim Moxa (Linha 4): em vós e nom vos ous'en rem dizer. Que mal matei os meus olhos e mim, Fernão Rodrigues de Calheiros (Linha 10): Porque o fiz, nom me poss'en salvar. Que mui gram prazer hoj'eu vi, Rui Fernandes de Santiago (Linha 10): senhor, e mais vos en direi: Que partid'eu serei, senhor, Vasco Gil (Linha 15): e partir-s'-á en com razom, Queixos'andades, amigo, d'amor, João Airas de Santiago (Linha 3): bem, ca nom hei, sem meu dan', en poder, Quem a sesta quiser dormir, Pero da Ponte (Linha 8): Ainda vos en mais direi Quer'eu agora já dizer, Nuno Anes Cerzeo (Linha 15): de lhi haver a dizer en, Quer'eu em maneira de proençal, D. Dinis (Linha 5): nem bondade; e mais vos direi en: Querri'agora saber de grado, Rui Queimado (Linha 14): en posfaçar e tam mal deostado. Roguei-vos eu, madre, há i gram sazom, Vasco Rodrigues de Calvelo (Linha 3): que o viss'eu, e a vós nom prougu'en; Roi Queimado morreu com amor, Pero Garcia Burgalês (Linha 9): que quer gram bem; e mais vos en diria: Rui Gonçálviz, pero vos agravece, Estêvão da Guarda (Linha 10): e como s'en Joan'Eanes dol, Se Deus me valha, mia senhor, Vasco Praga de Sandim (Linha 14): de vós bem, se vos foss'en mal. Se eu a mia senhor ousasse, João Soares Somesso (Linha 6): que o pesar que houvess'en Se eu no mundo fiz algum cantar, Pero Garcia de Ambroa (Linha 16): assi s'ach'en com[o] eu ou peior! Se eu ousass'a Maior Gil dizer, Vasco Rodrigues de Calvelo (Linha 20): nem lho direi, ca lhe pesará en. Se eu podesse desamar, Pero da Ponte (Linha 22): Vel que ousass'en preguntar Se hei coita, muito a nego bem, Fernão Gonçalves de Seabra (Linha 6): que nom hei coit'a quem m'en preguntar. Se soubess'ora mia senhor, João Lobeira (Linha 7): d'eu morrer, pois a mi praz en. Se vos eu ousasse, senhor, Vasco Gil (Linha 4): pois fôssedes en sabedor, Se vos prouguesse, mia senhor, Vasco Praga de Sandim (Linha 10): porque vos ora falei en. Sei eu, donas, que nom quer tam gram bem, Pedro Amigo de Sevilha (Linha 10): sem fala já, e houv'en gram pesar Sempr'ando cuidando em meu coraçom, Rui Queimado (Linha 6): mais vee-la-ei pouco e irei en Sempr'eu punhei de servir mia senhor, Vasco Peres Pardal (Linha 16): pero vem-m'en mal por esta razom: Sempre vos eu doutra rem mais amei, Afonso Sanches (Linha 6): se mi ar pês en por quanto mal me vem. Senhor do mui bom parecer, Pero Mafaldo (Linha 5): senhor, ar maravilham-s'en Senhor e lume destes olhos meus, João Soares Coelho (Linha 10): ca estou de vós como vos en direi: Senhor fremosa do bom parecer, João Airas de Santiago (Linha 14): por vós, se mi vos en venho queixar, Senhor fremosa, fui buscar, João Soares Somesso (Linha 8): por Deus; e se vos en pesar, Senhor fremosa, pois pesar havedes, Vasco Gil (Linha 6): E mia senhor, pois que vos pesa en, Senhor fremosa, vejo-me morrer, Afonso Mendes de Besteiros (Linha 26): co'[a] mia morte, pois a vós praz en. Senhor fremosa, vejo-vos queixar, D. Dinis (Linha 10): par Deus, senhor, a mim pesa muit'en; (Linha 32): que me nom posso en quitar (Senhor genta), Anónimo - cantigas espúrias ou João Lobeira (Linha 32): que me nom posso en quitar Senhor, dizem-vos por meu mal, D. Dinis (Linha 8): que trobo porque me pag'en Senhor, justiça viimos pedir, Afonso X (Linha 9): pelos sinaes que nos el diss'en (Linha 5): que vos vejo, por vos preguntar en Senhor, per vós sõo maravilhado, Pero Garcia Burgalês, Pero Garcia Burgalês (Linha 20): dizede-me: por que vos pesa en? Senhor, por Deus que vos fez parecer, João Soares Coelho (Linha 3): que vos nom pês de vos en preguntar - Senhor, por vós e polo vosso bem, Pero Mafaldo (Linha 4): - Vedes, amig', o que vos farei en: Senhor, que Deus mui melhor parecer, Rui Queimado (Linha 27): E mia senhor, mais vos direi eu en: - Senhor, veedes-me morrer, João Garcia de Guilhade (Linha 4): nem vos queredes en doer! Tal hom'é coitado d'amor, Martim Soares (Linha 17): amand'; e nunca m'en parti, Tanto falam do vosso parecer, Paio Gomes Charinho (Linha 10): sábi[am] haver en - quem muito nom for Tanto me senç'ora já coitado, Vasco Praga de Sandim (Linha 12): E inda vos mais direi en: Tod'home que Deus faz morar, Fernão Garcia Esgaravunha (Linha 16): por gram coit', a mim pregunt'en, Um dia vi mia senhor, João Servando (Linha 14): que lhis diga en verdade, (Linha 24): a mim en culpa nom devem poer, - Vaasco Martins, pois vós trabalhades, Afonso Sanches, Vasco Martins de Resende (Linha 24): a mim en culpa nom devem poer, Vedes agora que mala ventura, Vasco Peres Pardal (Linha 18): o nom guarisse; mais vos en diria: Vedes, amigo, [o] que hoj'oí, Fernão Velho (Linha 6): e pesar-mi-á en mais que outra rem. Vedes, fremosa mia senhor, Fernão Rodrigues de Calheiros (Linha 22): vos hei, nom vos falar[ei] en; Vej'eu mui bem que por amor, João de Gaia (Linha 15): e vós tomastes en pesar; - Vejo-vos, filha, tam de coraçom, Pero de Ver (Linha 2): chorar tam muito que hei en pesar Vem um ric'home das truitas, Rui Pais de Ribela (Linha 5): compra en duas pequenas, Vi-vos, madre, com meu amig'aqui, D. Dinis (Linha 2): hoje falar e houv'en gram prazer Vós que mi assi coitades, mia senhor, Vasco Praga de Sandim (Linha 4): hei eu, senhor, de me vos en quitar? (Linha 33): vós, Dom Estêvam, sodes en bem fis - Vós, Dom Josep, venho eu preguntar, Josepe, Estêvão da Guarda (Linha 33): vós, Dom Estêvam, sodes en bem fis Martim Vásquez, noutro dia, Pedro, conde de Barcelos (Na rubrica) |