| | | João Airas de Santiago |
|
 | | | Nom que[i]ra Deus em conto receber |
| | | os dias que vivo sem mia senhor, |
 | | | porque os vivo mui sem meu sabor; |
| | | mailos dias que m'Ele fez[er] viver |
| 5 | | u a veja e lhi possa falar |
| | | esses Lhi quer'eu em conto filhar, |
| | | ca nom é vida viver sem prazer. |
| |
| | | E se m'Ele fez[er] algũa sazom |
| | | viver com ela quanto mi aprouguer, |
| 10 | | esses dias mi cont'El, se quiser, |
| | | que eu com ela viver, e mais nom; |
| | | de mia vida mais nom vos contarei, |
| | | dos dias que a meu pesar passei, |
| | | ca nom foi vida, mais foi perdiçom. |
| |
| 15 | | Ca nom é vida viver hom'assi |
| | | com'hoj'eu vivo u mia senhor nom é, |
| | | | ca par de morte m'é, per boa fé; |
| | | e se mi Deus contar quanto vevi, |
| | | nom cont'os dias que nom passei bem, |
| 20 | | mais El, que os dias em poder tem, |
| | | dê-mi outros tantos por quanto[s] perdi. |
| |
| | | Ca [a] El dias nunca minguará[m] |
| | | e eu serei bem andant', e serám |
| | | cobrado'los meus dias que perdi. |
|
----- Aumentar letra ----- Diminuir letra
|
|
|
Nota geral: Cantiga que desenvolve e alarga a temática da cantiga anterior: Deus só deve contar como vida os dias que o trovador passa perto da sua senhora; os restantes não passam de dias perdidos, que Deus deveria compensar (Ele, cujo tempo é infinito).
|
Nota explicativa
Nota de leitura
Nota marginal
Toponímia
Antroponímia
Glossário
