Pero Anes Marinho

Rubrica:

Esta cantiga fez Pero Anes Marinho, filho de Joam Peres de Valdadares, per salvar outra que fez Jo[am] Airas de Santiago, que diz assim [o] começo: “Dizem, amigo, que outra senhor queredes vós, sem meu grado, filhar”

Nota geral:

A rubrica que acompanha a cantiga explica a circunstância que a motivou: o trovador responde aqui à voz feminina de uma cantiga de amigo de João Airas de Santiago, voz essa que acusava o seu amigo de ter arranjado outra senhora apenas para a magoar. O trovador nega, pois, essa acusação, pedindo à dama que não acredite em maldizentes e intriguistas e jurando-lhe que só a ela quer bem.
Já as circunstâncias deste curioso e raro diálogo entre dois trovadores são mais difíceis de apurar.