| | | Rui Fernandes de Santiago |
|  | | | Pero tant'é meu mal d'amor |  | | | e a mui gram coita que hei | | | | por vós, que dizer non'o sei, | | | | bom dia nacera, senhor, |  | 5 | | se após tod'aqueste mal, |  | | | eu atendesse de vós al. | | | | | Tod'este mal quant'a mi vem, | | | | nen'a gram coita que sofri |  | | | por vós, des que vos conhoci, |  | 10 | | non'o terria já em rem, | | | | se após tod'aqueste mal, | | | | eu atendesse de vós al. | |  | | | Per'este mal mi tolherá |  | | | o sem, nem lhi cuid'a guarir, | | 15 | | se de mim nom se quer partir, |  | | | sabor haveria del já, | | | | se após tod'aqueste mal, | | | | eu atendesse de vós al. | | | | | Muito é o mal que mi sofrer | | 20 | | fazedes, porque mi falar |  | | | nom queredes, nem ascoitar; |  | | | pero mais en querria haver, | | | | se após tod'aqueste mal, | | | | eu atendesse de vós al. | | | 25 | | Ca de vós nom atend'eu al | | | | que mi façades senom mal. |
|
----- Aumentar letra ----- Diminuir letra
|
|
| Nota geral: O trovador diz à sua senhora que os males que sofre por ela - que não quer falar com ele nem ouvi-lo - nada seriam se tivesse esperança de um tempo melhor.
|
|
Nota geral
Descrição
Cantiga de Amor Refrão Cobras singulares Finda (Saber mais)
Fontes manuscritas
B 912, V 499 
Versões musicais
Originais
Desconhecidas
Contrafactum
Desconhecidas
Composição/Recriação moderna
Desconhecidas
|