| | | Rui Fernandes de Santiago |
|
 | | | Pero mia senhor nulha rem |
| | | nom mi há de fazer senom mal, |
| | | | nem eu dela nom atend'al, |
| | | tam muito parec'ela bem |
| 5 | | que o seu mui bom parecer |
| | | mi a faz à força bem querer. |
| |
| | | De punhar de lhi nunca [já] |
| | | querer algũa vez mi praz; |
 | | | e de tod'esto al xi mi faz, |
| 10 | | pois [que] tam bom parecer há: |
| | | que o seu mui bom parecer |
| | | mi a faz à força bem querer. |
| |
| | | De já sempr'esta dona amar |
| | | per mim nom se pode partir, |
| 15 | | ca Deus, que m[e] quis destroir, |
| | | tam bom parecer lhi foi dar |
| | | que o seu mui bom parecer |
| | | mi a faz à força bem querer; |
| |
| | | E faz-mi que nom hei poder |
 | 20 | | que lhi nom haja de querer. |
|
----- Aumentar letra ----- Diminuir letra
|
|
|
Nota geral: O trovador confessa a sua impotência face ao poder que uma dona tem sobre si: embora nunca ela lhe dê qualquer esperança, a sua beleza faz com que ele a ame mesmo contra a sua própria vontade. Bem tenta alguma vez deixar de a amar, mas não consegue. Na verdade, foi Deus quem o quis destruir, quando a fez tão bela e o tornou incapaz de lhe resistir.
|
Nota explicativa
Nota de leitura
Nota marginal
Toponímia
Antroponímia
Glossário
