| | | Vasco Peres Pardal |
|
 | | | - Por Deus, amiga, provad'um dia |
| | | o voss'amigo de vo-lh'assanhar |
 | | | e veredes home coitad'andar. |
| | | - Ai amiga, que mal conselh'ess'é; |
| | 5 | | ca sei eu aquesto, per boa fé, |
| | | mui bem: que log'el morto seria. |
| |
| | | - Amiga, bem vos conselharia |
| | | dizerdes que nom dades por el rem |
| | | e [o] veredes coita[do] por en. |
| 10 | | - Nom mi o digades, se Deus vos perdom; |
| | | ca sei eu já pelo seu coraçom |
| | | mui bem: que log'el morto seria. |
| |
| | | - Amiga, nunca lhi mal verria |
| | | de lhi dizerdes atanto por mi: |
| 15 | | que nom dades por el rem des aqui. |
| | | - Par Deus, amiga, nom vos creerei, |
| | | nem vós nunca mi o digades, ca sei |
| | | mui bem que log'el morto seria. |
|
----- Aumentar letra ----- Diminuir letra
|
|
|
Nota geral: Uma amiga sugere à donzela que ela provoque o seu amigo, zangando-se com ele, e fingindo que ele lhe é indiferente, só para ver como fica infeliz. Mas a donzela acha que é um péssimo conselho, e nem quer ouvir falar de tal coisa, pois está certa que ele morreria imediatamente.
|
Nota explicativa
Nota de leitura
Nota marginal
Toponímia
Antroponímia
Glossário
