Português    English version   


Nuno Peres Sandeu


Deus! por que faz meu amig'outra rem
senom quanto sabe que praz a mi?
 Per boa fé, mal conselhad'é i
ca em mi tem quant'hoj'el há de bem
 5       e em mi tem a coita e o lezer
       e o pesar e quant'há de prazer.
  
E, pois lhi Deus atal ventura dá,
 escontra mi barata [el] mui mal
se nunca já de meu mandado sal,
10ca em mi tem quanto bem no mund'há,
       e em mi tem a coita e o lezer
       e o pesar e quant'há de prazer.



 ----- Aumentar letra ----- Diminuir letra

Nota geral:

A moça não compreende por que razão o seu amigo faz por vezes coisas que sabe que não lhe agradam. É uma atitude insensata, pois ela é tudo quanto ele tem neste mundo: o bem, o sofrimento, o descanso, a pena e o prazer. Tendo-lhe Deus dado tal sorte, ele procederá muito mal se lhe desobedecer.
Nota geral


Descrição

Cantiga de Amigo
Refrão
Cobras singulares
(Saber mais)


Fontes manuscritas

B 799, V 383

Cancioneiro da Biblioteca Nacional - B 799

Cancioneiro da Vaticana - V 383


Versões musicais

Originais

Desconhecidas

Contrafactum

Desconhecidas

Composição/Recriação moderna

Desconhecidas