.:: Cantigas Medievais Galego-Portuguesas ::.

		João Vasques de Talaveira

		Disserom-mi que havia de mi
		o meu amigo queixum'e pesar,
		e é tal que me nom sei conselhar;
		e, amiga, se lh'eu mal mereci,
	5	rog'eu a Deus que o bem que m'el quer
		que o queira ced'a outra molher.

		E, se el queixume quiser perder,
		que de mim com tort'há, gracir-vo-lh'-ei;
		e, amiga, verdade vos direi:
	10	se lh'hoj'eu queria mal merecer,
		rog'eu a Deus que o bem que m'el quer
		que o queira ced'a outra molher.

		E fará meu amigo mui melhor
		em perder queixume que de mim há,
	15	e, par Deus, amiga, bem lh'estará;
		ca, se lh'eu fui de mal merecedor,
		rog'eu a Deus que o bem que m'el quer
		que o queira ced'a outra molher.

		E, se lho el per ventura quiser,
	20	mal dia eu naci, se o souber.

----- Aumentar letra


Nota geral: Tendo ouvido dizer que o seu amigo se queixa dela, desgostoso, a donzela jura a uma amiga que, se ela alguma vez lhe deu razões para isso, pedirá a Deus que o amor que ele lhe tem o transfira logo para outra mulher (o que, como se compreende, é uma forma de dizer que essas queixas são totalmente infundadas). De resto, ele está a ser injusto e faria melhor em acabar com tais queixas. Note-se, no entanto que na finda, as palavras que a donzela diz em refrão têm sequência: se ele eventualmente fizer isso (arranjar outra) ela estará desgraçada. A cantiga tem sequência na seguinte.

Descrição

Cantiga de Amigo
Refrão
Cobras singulares
Finda
(Saber mais)

Fontes manuscritas

B 788, V 372
(C 788)

Versões musicais

Originais

Desconhecidas

Contrafactum

Desconhecidas

Composição/Recriação moderna

Desconhecidas