| | | Estêvão Travanca |
|
| | | Se eu a meu amigo dissesse |
| | | quant'eu já por el quisera fazer |
| | | ũa vez quando m'el veo veer, |
 | | | des que end'el verdade soubesse, |
| 5 | | nom haveria queixume de mi, |
| | | com'hoj'el há, nem s'iria daqui. |
| |
| | | E se soubesse quam sem meu grado |
| | | nom fiz por el quant'eu quisera entom |
| | | fazer, amiga, se Deus mi perdom, |
| 10 | | per com'eu cuid', e cuid'aguisado, |
| | | nom haveria queixume de mi, |
| | | com'hoj'el há, nem s'iria daqui. |
|
----- Aumentar letra ----- Diminuir letra
|
|
|
Nota geral: A moça confessa a uma amiga que esteve prestes a ceder aos pedidos do seu amigo, da última vez que estiveram juntos. Se ele o soubesse, e se soubesse ainda que não tinha sido por sua vontade que não o tinha feito, decerto que ele não teria motivos de queixa e não se teria ido embora.
|
Nota explicativa
Nota de leitura
Nota marginal
Toponímia
Antroponímia
Glossário
