| | | Estêvão Travanca |
|
 | | | Por Deus, amiga, que preguntedes |
| | | por meu amigo que aqui nom vem, |
 | | | e sempre vos eu por en querrei bem, |
| | | por Deus, amiga, se o fazedes, |
| 5 | | ca nom ous'hoj'eu por el preguntar |
| | | com medo de mi dizerem pesar. |
| |
| | | Log'hoj', amiga, polo meu amor, |
| | | preguntad'os que aqui chegarom |
| | | com'ou de qual guisa o leixarom |
| 10 | | e dizede-mi-o, per Nostro Senhor, |
| | | ca nom ous'hoj'eu por el preguntar |
| | | com medo de mi dizerem pesar. |
| |
| | | Preguntade vó'lo voss'amigo, |
| | | ca sei eu mui bem ca vo-lo dirá |
| 15 | | se era mort'ou viv'o[u] que fará, |
| | | e, [por Deus], falade-o comigo, |
| | | ca nom ous'hoj'eu por el preguntar |
| | | com medo de mi dizerem pesar. |
|
----- Aumentar letra ----- Diminuir letra
|
|
|
Nota geral: Inquieta com a sorte o seu amigo e receosa de ter alguma má notícia, a moça pede a uma amiga para ir saber o que se passa com ele junto dos que acabam de chegar, nomeadamente perguntando ao seu próprio namorado.
|
Nota explicativa
Nota de leitura
Nota marginal
Toponímia
Antroponímia
Glossário
