João Soares Coelho

Nota geral:

Se o seu amigo se queixa de ela não falar com ele, a donzela diz-lhe que, conhecendo-o como o conhece, só pode ser porque desconhece o quanto a fazem sofrer sempre que os dois falam. Mas este sofrimento tem aqui motivos muito concretos: a violência física a que é submetida. Como relata na segunda estrofe, da última vez que foi ter com ele, foi ameaçada, e logo depois espancada. Se ele nada sabe disto, quando souber decerto compreenderá. Na última estrofe, ela não descarta a ideia de se encontrar de novo com ele. Mas só quando ele tomar conhecimento do que se passa (e estiver consciente dos riscos que ela corre).
Embora a cantiga não especifique quem é o/a autor/a das agressões, nalgumas outras cantigas de amigo que aludem a situações semelhantes, é sempre a mãe que bate na filha. De resto, no universo, geralmente entendido como idílico, das cantigas de amigo este grupo de cantigas abre-nos uma janela para as relações familiares na Idade Média, mostrando-nos também como muitos trovadores são observadores atentos (quando não críticos) do mundo que os rodeia.