| | | D. Dinis |
|
| | | Nom sei hoj', amigo, quem padecesse |
 | | | coita qual padesco que nom morresse, |
| | | senom eu coitada, que nom nacesse, |
| | | porque vos nom vejo com'eu queria; |
| 5 | | e quisesse Deus que m'escaecesse |
| | | vós que vi, amig[o], em grave dia. |
| |
| | | Nom sei, amigo, molher que passasse |
| | | coita qual eu passo que já durasse, |
| | | que nom morress[e] ou desasperasse, |
| 10 | | porque vos nom vejo com'eu queria; |
| | | e quisesse Deus que me nom nembrasse |
| | | vós que vi, amig[o], em grave dia. |
| |
| | | Nom sei, amigo, quem o mal sentisse |
| | | | que eu senço, que o sol encobrisse, |
| 15 | | senom eu coitada, que Deus maldisse, |
| | | porque vos nom vejo com'eu queria; |
| | | e quisesse Deus que nunca eu visse |
| | | vós que vi, amig[o], em grave dia. |
|
----- Aumentar letra ----- Diminuir letra
|
|
|
Nota geral: Num registo emotivo e magoado, a donzela confessa ao seu amigo a profunda dor que sente, porque não o vê como quereria, e amaldiçoa o dia em que o conheceu.
|
Nota explicativa
Nota de leitura
Nota marginal
Toponímia
Antroponímia
Glossário
