| | | D. Dinis |
|
 | | | Bem me podedes vós, senhor, |
 | | | partir deste meu coraçom |
| | | | graves coitas; mas sei que nom |
| | | | mi poderíades tolher, |
| 5 | | per bõa fé, nẽum prazer: |
| | | ca nunca o eu pud'haver |
| | | des que vos eu nom vi, senhor. |
| |
| | | Podedes-mi partir gram mal |
| | | e graves coitas que eu hei |
| 10 | | por vós, mia senhor; mas bem sei |
| | | que me nom podedes per rem |
| | | tolher prazer nem nẽum bem: |
 | | | pois end'eu nada nom houv'en, |
| | | des que vos vi, senom mal. |
| |
| 15 | | Graves coitas e grand'afã |
| | | mi podedes, se vos prouguer, |
| | | | partir mui bem, senhor; mais er |
| | | sei que nom podedes tolher, |
| | | o que em mi nom há: prazer, |
| 20 | | des que vos nom pudi veer, |
| | | mais grave coit'e grand'afã. |
|
----- Aumentar letra ----- Diminuir letra
|
|
|
Nota geral: Se a sua senhora lhe poderá retirar as mágoas e o mal por que passa, o trovador diz-lhe que ela não lhe poderia retirar qualquer prazer, já que nunca o teve desde que a conheceu.
|
Nota explicativa
Nota de leitura
Nota marginal
Toponímia
Antroponímia
Glossário
