| | | D. Dinis |
|
 | | | De mi vós fazerdes, senhor, |
 | | | bem ou mal, tod'est'em vós é, |
| | | e sofrer m'é, per bõa fé, |
 | | | o mal; ca o bem, sabedor |
| 5 | | sõo que o nom hei d'haver; |
| | | | mais que gram coit'há de sofrer |
| | | quem é coitado pecador! |
| |
| | | Ca no mal, senhor, viv'hoj'eu, |
| | | que de vós hei; mais nulha rem |
| 10 | | nom atendo de vosso bem |
| | | e cuido sempre no mal meu, |
| | | que pass'e que hei de passar, |
| | | com haver sempr'[a] desejar |
| | | o mui gram bem que vos Deus deu. |
| |
| 15 | | E pois que eu, senhor, sofri |
| | | e sofro por vós tanto mal |
| | | e que de vós nom atend'al, |
| | | em que grave dia naci! |
| | | Que eu de vós por galardom |
| 20 | | nom hei d'haver se coita nom, |
| | | que sempr'houvi des que vos vi. |
| |
|
----- Aumentar letra ----- Diminuir letra
|
|
|
Nota geral: Dirigindo-se à sua senhora, o trovador diz-lhe que ela tem nas suas mãos o bem e o mal que lhe pode fazer. Quanto a ele, só lhe cabe sofrer o mal, já que sabe que o seu bem nunca o obterá. É o que o leva a considerar que em triste dia nasceu.
|
Nota explicativa
Nota de leitura
Nota marginal
Toponímia
Antroponímia
Glossário
