.:: Medieval Galician-Portuguese Cantigas ::.

		D. Dinis

		De mi vós fazerdes, senhor,
		bem ou mal, tod'est'em vós é,
		e sofrer m'é, per bõa fé,
		o mal; ca o bem, sabedor
	5	sõo que o nom hei d'haver;
		mais que gram coit'há de sofrer
		quem é coitado pecador!

		Ca no mal, senhor, viv'hoj'eu,
		que de vós hei; mais nulha rem
	10	nom atendo de vosso bem
		e cuido sempre no mal meu,
		que pass'e que hei de passar,
		com haver sempr'[a] desejar
		o mui gram bem que vos Deus deu.

	15	E pois que eu, senhor, sofri
		e sofro por vós tanto mal
		e que de vós nom atend'al,
		em que grave dia naci!
		Que eu de vós por galardom
	20	nom hei d'haver se coita nom,
		que sempr'houvi des que vos vi.


----- Increase text size ----- Decrease text size


General note: Dirigindo-se à sua senhora, o trovador diz-lhe que ela tem nas suas mãos o bem e o mal que lhe pode fazer. Quanto a ele, só lhe cabe sofrer o mal, já que sabe que o seu bem nunca o obterá. É o que o leva a considerar que em triste dia nasceu.

Description

Cantiga de Amor
Mestria
Cobras singulares
(Learn more)

Manuscript sources

B 530, V 133

Musical versions

Originals

Unknown

Contrafactum

Unknown

Modern Composition or Recreation

Unknown