| | | D. Dinis |
|
| | | De muitas coitas, senhor, que levei |
| | | des que vos soubi mui gram bem querer, |
| | | par Deus, nom poss'hoj'eu mi escolher |
| | | end'a maior; mais per quant'eu passei, |
| 5 | | de mal em mal e peior de peior, |
| | | nom sei qual é maior coita, senhor. |
|
| | | Tantas coitas levei e padeci |
| | | des que vos vi, que nom poss'hoj'osmar |
| | | end'a maior, tantas forom sem par; |
| 10 | | mais de tod'esto que passou per mi, |
| | | de mal em mal e peior de peior, |
| | | nom sei qual é maior coita, senhor. |
|
| | | Tantas coitas passei dê'la sazom |
| | | que vos eu vi, [senhor], per bõa fé, |
| 15 | | que nom poss'osmar a maior qual é; |
| | | mais das que passei, se Deus mi perdom, |
| | | de mal em mal e peior de peior, |
| | | nom sei qual é maior coita, senhor. |
|
----- Aumentar letra ----- Diminuir letra
|
|
|
Nota geral: De todos os sofrimentos por que passou desde que conheceu a sua senhora, o trovador não sabe dizer qual é o mais grave, apenas sabe dizer que vai de mal a pior.
|