| | | D. Dinis |
|
 | | | Pois que vos Deus, amigo, quer guisar |
| | | d'irdes a terra d'u é mia senhor, |
| | | rogo-vos ora que por qual amor |
| | | vos hei lhi queirades tanto rogar: |
| 5 | | que se doia já do meu mal. |
| |
| | | | E d'irdes i tenh'eu que mi fará |
| | | Deus gram bem, poila podedes veer; |
| | | e, amigo, punhad'em lhi dizer, |
| | | pois tanto mal sofro, gram sazom há, |
| 10 | | que se doia já do meu mal. |
| |
| | | E pois que vos Deus aguisa d'ir i, |
| | | tenh'eu que mi fez El i mui gram bem; |
| | | e pois sabede'lo mal que mi vem, |
 | | | pedide-lhi mercee por mi: |
| 15 | | que se doia já do meu mal. |
|
----- Aumentar letra ----- Diminuir letra
|
|
|
Nota geral: Dirigindo-se a uma amigo, que vai partir para a terra onde está a sua senhora, o trovador pede-lhe que lhe peça a ela para se condoer do seu sofrimento. O facto de esse seu amigo ir vê-la já é uma graça que Deus lhe faz, uma vez que pode falar-lhe do mal que ele sofre e ser mensageiro do seu pedido.
|
Nota explicativa
Nota de leitura
Nota marginal
Toponímia
Antroponímia
Glossário
