| | | D. Dinis |
|
| | | Quant'eu, fremosa mia senhor, |
| | | de vós receei a veer, |
 | | | muit'er sei que nom hei poder |
 | | | de m'agora guardar que nom |
 | 5 | | veja; mais [sei] que morrerei |
| | | aquel dia (tal confort'hei), |
| | | e perderei coitas d'amor. |
| |
| | | E como quer que eu maior |
| | | pesar nom podesse veer |
| 10 | | do que entom verei, prazer |
| | | | hei ende, se Deus mi perdom: |
| | | porque por morte perderei |
| | | aquel dia coita que hei, |
| | | qual nunca fez Nostro Senhor. |
| |
| 15 | | E pero hei tam gram pavor |
| | | daquel dia grave veer, |
| | | qual vos sol nom posso dizer, |
| | | confort'hei no meu coraçom: |
| | | porque por morte sairei |
| 20 | | aquel dia do mal que hei, |
| | | peior do que Deus fez peior. |
|
----- Aumentar letra ----- Diminuir letra
|
|
|
Nota geral: O trovador receia que aquilo que sempre mais temeu da sua senhora esteja muito próximo (talvez a ruptura? talvez a sua partida? - é difícil dizer). Mas reconforta-o a ideia de que, nesse dia, uma vez que vai morrer, acabará o seu sofrimento.
|
Nota explicativa
Nota de leitura
Nota marginal
Toponímia
Antroponímia
Glossário
