| | | Afonso X |
|
 | | | Ansur Moniz, muit'houve gram pesar |
 | | | quando vos vi deitar, aos porteiros, |
| | | vilanamente d'antr'os escudeiros; |
| | | e dixe-lhis logo, se Deus m'ampar: |
 | 5 | | - Per boa fé, fazêde-lo mui mal, |
 | | | ca Dom Ansur, onde m'el meos val, |
| | | vem dos de Vilan'Ansur de Ferreiros! |
| |
 | | | E d'outra parte vem dos d'Escobar |
| | | | e de Campos, mais nom dos de Cizneiros, |
| 10 | | mais de Lavradores e Carvoeiros; |
| | | | e doutra veo: foi dos d'Estepar; |
| | | | e d'Azeved'ar é mui natural, |
| | | | u jaz seu padr'e sa madr'outro tal, |
| | | e jará el e todos seus herdeiros. |
| |
| | 15 | | E sem esto, er foi el gaanhar |
| | | [mui] mais ca os seus avoos primeiros; |
| | | | e comprou fouces, terra e [o]breiros, |
| | | e Vilar de Paos ar foi comprar |
| | | pera seu corp', e diz ca nom lh'en cal |
| 20 | | de viver pobre, ca quem x'a si fal, |
| | | falecer-lh'-a[m] todos seus companheiros. |
|
----- Aumentar letra ----- Diminuir letra
|
|
|
Nota geral: Sátira a um fidalgo rural com pretensões a grande senhor. Toda a acerada ironia da cantiga repousa na utilização de nomes comuns e socialmente marcados na enumeração da sua linhagem e propriedades.
O trovador Vasco Peres Pardal dirige duas cantigas de escárnio contra um D. Ansur que poderá eventualmente ser este mesmo Ansur Moniz .
|
Nota explicativa
Nota de leitura
Nota marginal
Toponímia
Antroponímia
Glossário
