| | | João Soares Coelho |
|
| | | Meus amigos, quero-vos eu mostrar |
 | | | com'eu querria bem da mia senhor, |
 | | | e nom mi valha ela, nem Amor, |
| | | nem Deus, se vos verdade nom jurar: |
| 5 | | bem querria que me fezesse bem, |
 | | | pero nom bem u perdess'ela rem! |
| |
| | | E mais vos direi: o que pod'e val |
| | | me nom valha, se querria viver |
| | | eno mundo, nem nẽum bem haver |
| 10 | | dela, nem d'outrem, se fosse seu mal: |
| | | bem querria que me fezesse bem, |
| | | pero nom bem u perdess'ela rem! |
| |
| | | | Ca a mi semelha cousa sem razom: |
| | | pois algum home mais ama molher |
| | 15 | | ca si nem al, seu bem por seu mal quer? |
| | | E por aquest'é 'ssi meu coraçom: |
| | | bem querria que me fezesse bem, |
| | | pero nom bem u perdess'ela rem! |
|
----- Aumentar letra ----- Diminuir letra
|
|
|
Nota geral: Dirigindo-se aos seus amigos, e jurando por várias entidades, o trovador garante que, desejando os favores da sua senhora, jamais quereria que ela lhe fizesse um bem que fosse o mal dela. Como acrescenta na 3ª estrofe, não é lógico nem razoável que, quando um homem ama uma mulher, queira o bem para si e o mal para ela.
|
Nota explicativa
Nota de leitura
Nota marginal
Toponímia
Antroponímia
Glossário
