| | | Fernão Garcia Esgaravunha |
|
| | | Senhor fremosa, convém-mi a rogar |
| | | por vosso mal, enquant'eu vivo for, |
 | | | a Deus, ca faz-me tanto mal Amor, |
| | | que eu já sempr'assi lh'hei de rogar: |
| | 5 | | que El cofonda vós e vosso sem |
| | | e mim, senhor, porque vos quero bem, |
| | | e o Amor, que me vos faz amar. |
| |
  | | | E [por] vosso sem, que em mi errar |
| | | vos faz tam muito, serei rogador |
| 10 | | a Deus assi: que confonda, senhor, |
| | | el muit'e vós e mim, em que errar |
| | | | vos el faz tanto. E al mi ar convém |
| | | de lhe rogar: que ar cofonda quem |
| | | me nom leixa convosco mais morar. |
| |
| 15 | | E os meus olhos, a que vos mostrar |
| | | fui eu, por que viv'hoje na maior |
| | | | coita do mundo, ca nom hei sabor |
| | | | de nulha rem, u vo-lhes eu mostrar |
| | | nom poss'; e Deus cofonda mi por en, |
| 20 | | e vós, senhor, e eles e quem tem |
| | | em coraçom de me vosco mezcrar. |
|
----- Aumentar letra ----- Diminuir letra
|
|
|
Nota geral: Por uma vez o trovador, desesperado, pede a Deus que amaldiçoe tudo: a sua senhora formosa, a sua falta de bom senso, o Amor, ele próprio, os que o impedem de estar perto dela, os seus olhos (que a viram) e, finalmente, os intriguistas que procuram semear a discórdia entre os dois.
|
Nota explicativa
Nota de leitura
Nota marginal
Toponímia
Antroponímia
Glossário
