.:: Cantigas Medievais Galego-Portuguesas ::.

		Pero Viviães ou Afonso Anes do Cotom
		Translate

		Marinha, ende folegares
		tenh'eu por desaguisado;
		e som mui maravilhado
		de ti, por nom rebentares:
	5	ca che tapo eu [d]aquesta minha
		boca a ta boca, Marinha;
		e destes narizes meus
		tapo eu, Marinha, os teus;
		e das [mias]mãos as orelhas,
	10	os olhos, das sobrencelhas;
		tapo-t'ao primeiro sono
		da mia pissa o teu cono,
		e mi o nom veja nengum,
		e dos colhões [esse] cũ,
	15	Como nom rebentas Marinha?

----- Aumentar letra


Nota geral: Cantiga extremamente licenciosa, esta que o trovador dirige à soldadeira Marinha (que talvez seja a mesma Marinha Sabugal satirizada numa cantiga de Afonso Eanes do Cotom). É de salientar a estrutura versificatória da cantiga, muito original. Acrescente-se ainda que a cantiga está bastante estropiada nos dois códices, o que torna difícil a leitura de alguns passos.