João Soares Coelho

Nota geral:

Cantiga bastante obscena, dirigida a esta Luzia Sánchez (muito provavelmente uma soldadeira), mas feita em termos do que parece ser uma jocosa e muito realista auto-derrisão: o trovador é o primeiro a confessar que, de facto, a atividade excessiva e as doenças venéreas não lhe permitem já dar uma resposta adequada à insatisfação da soldadeira. Repare-se na ironia do contraste entre a linguagem crua do refrão e o tratamento por Dona que é dado à soldadeira.
Acrescente-se que Resende de Oliveira entende a cantiga como um maldizer aposto, ou seja, uma composição dita na primeira pessoa, mas dando voz a um outro, o próprio visado. É uma hipótese alternativa de leitura, difícil de comprovar, uma vez que, neste caso, nenhuma rubrica explicativa nos elucida a este respeito.