| | | Galisteu Fernandes |
|
 | | | Dizem do meu amigo ca mi fez pesar, |
| | | pero vẽo-m'ora el, amigas, rogar |
| | | ca mi queria tanto pesar fazer |
| | | quanto o querria de mi receber. |
| |
| 5 | | Disserom-m', ai amigas, ca mi buscou mal, |
| | | pero vẽo-m'ora [el] jurar jura tal: |
| | | ca mi queria tanto pesar fazer |
| | | quanto o querria de mi receber. |
| |
| | | Soub'el estas novas e vẽo ante mi |
| 10 | | chorand[o], ai amigas, e jurou-m'assi: |
| | | ca mi queria tanto pesar fazer |
| | | quanto o querria de mi receber. |
|
----- Aumentar letra ----- Diminuir letra
|
|
|
Nota geral: Tendo ouvido dizer que o amigo se tinha comportado mal em relação a ela, a moça conta que ele veio logo ter com ela para desmentir tal coisa: o desgosto que lhe quis causar é igual, jurou chorando, ao que gostaria de receber dela (ou seja, nenhum).
|
Nota explicativa
Nota de leitura
Nota marginal
Toponímia
Antroponímia
Glossário
