Martim de Caldas


Vedes qual preit'eu querria trager,
irmãa, se o eu podesse guisar:
que fezess'a meu amigo prazer
e nom fezess'a mia madre pesar;
5       e, se mi Deus esto guisar, bem sei
       de mi que log'eu mui leda serei.
  
E atal preito m'era mui mester,
se mi Deus aguisar de o haver,
e quanto o meu amigo quiser
10e que mi o mande mia madre fazer;
       e, se mi Deus esto guisar, bem sei
       de mi que log'eu mui leda serei.
  
E, se mi a mi guisar Nostro Senhor
aqueste preito, será meu gram bem:
15com'eu faça a meu amig'amor
  e me rogue mia madre ante por en;
       e, se mi Deus esto guisar, bem sei
       de mi que log'eu mui leda serei.



 ----- Aumentar letra ----- Diminuir letra

Nota geral:

A donzela confessa à sua irmã aquilo que gostaria de fazer, se pudesse: dar prazer a seu amigo, sem causar desgosto a sua mãe (muito pelo contrário, que seja ela a pedir-lhe que o faça). Se Deus permitir que ela o consiga, muito alegre ficará.



Nota geral


Descrição

Cantiga de Amigo
Refrão
Cobras singulares
(Saber mais)


Fontes manuscritas

B 1199, V 804

Cancioneiro da Biblioteca Nacional - B 1199

Cancioneiro da Vaticana - V 804


Versões musicais

Originais

Desconhecidas

Contrafactum

Desconhecidas

Composição/Recriação moderna

Desconhecidas