Musical versions of Quix bem, amigos, e quer'e querrei
D. Dinis

Original cantiga Quix bem, amigos, e quer'e querrei

Quix bem, amigos, e quer'e querrei
ũa molher que me quis e quer mal
e querrá; mais nom vos direi eu qual
é a molher; mais tanto vos direi:
       quix bem e quer'e querrei tal molher
       que me quis mal sempr'e querrá e quer.
Quis e querrei e quero mui gram bem
a quem mi quis mal e quer e querrá,
mais nunca homem per mi saberá
quem é; pero direi-vos ũa rem:
       quix bem e quer'e querrei tal molher
       que me quis mal sempr'e querrá e quer.
Quix e querrei e quero bem querer
a quem me quis e quer, per bõa fé,
mal, e querrá; mais nom direi quem é;
mais pero tanto vos quero dizer:
       quix bem e quer'e querrei tal molher
       que me quis mal sempr'e querrá e quer.


Transcription


Transcription by Manuel Pedro Ferreira:
Transcription by Manuel Pedro Ferreira

2ª página:
2ª página
D. Dinis, Compositor
VII. Quix ben, amigos, e quer’e querrei

Musicians involved

Compositor: D. Dinis
Director: Paul Hillier
Editor: Manuel Pedro Ferreira
Canto: Paul Hillier
Percussão: Daniel Kennedy
Viela: Shira Kammen
Grupo de música antiga: Theatre of voices
Produtor: Manuel Pedro Ferreira
Reconstrução da melodia: Manuel Pedro Ferreira
Transcrição da cantiga: Manuel Pedro Ferreira


Listen to song



Recording

THEATRE OF VOICES com Andrew Lawrence-King, Cantigas – Martin Codax. Jaufre Rudel. Dom Dinis - CD 2 – From the Court of Dom Dinis
Paul Hillier
(CD)      (Track 14)
Year: 2006, USA, Harmonia Mundi

Quix bem, amigos, e quer'e querrei

Musicians involved

Compositor: D. Dinis
Director: Paulina Ceremużyńska
Fídula: Roberto Santamarina Fernández
Alaúdes: Fernando Reyes Ferrón
Percussão: Carlos Castro
Harpa: Zofia Dowgiałło
Canto: Paulina Ceremużyńska
Reconstrução da melodia: Paulina Ceremużyńska
Transcrição da cantiga: Paulina Ceremużyńska


Listen to song



Recording

Cantigas de amor e de amigo - Cantigas profanas galego-portuguesas dos séculos XIII e XIV
Paulina Ceremuzynska
(CD)      (Track 13)
Year: 2004, Galiza - Espanha, Xunta de Galicia

Quix ben, amigos, e quer'e querrei

Musicians involved

Compositor: D. Dinis
Direcção musical: Manuel Pedro Ferreira
Canto (barítono): Luís Rodrigues
Intérprete (conjunto): Vozes Alfonsinas
Reconstrução da melodia: Manuel Pedro Ferreira
Transcrição da cantiga: Manuel Pedro Ferreira


Listen to song



Recording

The Time Of The Troubadours
Vozes Alfonsinas / Manuel Pedro Ferreira
(CD)      (Track 13)
Year: 2000, St. George's Church, Lisboa, Strauss - Portugalsom