.:: Cantigas Medievais Galego-Portuguesas ::.

Versões musicais de Ai flores, ai flores do verde pino
D. Dinis

Cantiga original - Ai flores, ai flores do verde pino

- Ai flores, ai flores do verde pino,

se sabedes novas do meu amigo?

Ai Deus, e u é?

Ai flores, ai flores do verde ramo,

se sabedes novas do meu amado?

Ai Deus, e u é?

Se sabedes novas do meu amigo,

aquel que mentiu do que pôs conmigo?

Ai Deus, e u é?

Se sabedes novas do meu amado,

aquel que mentiu do que mi há jurado?

Ai Deus, e u é?

- Vós me preguntades polo voss'amigo

e eu bem vos digo que é san'e vivo.

Ai Deus, e u é?

- Vós me preguntades polo voss'amado

e eu bem vos digo que é viv'e sano.

Ai Deus, e u é?

- E eu bem vos digo que é san'e vivo

e será vosco ant'o prazo saído.

Ai Deus, e u é?

- E eu bem vos digo que é viv'e sano

e será vosc[o] ant'o prazo passado.

Ai Deus, e u é?

Tomás Borba, Compositor

Ai flores do verde pino (versão para canto - soprano, tenor e coro - e piano/harpa)
Data Década de 20/30 Intervenientes Compositor Tomás Borba Harpa/piano Coro Canto (tenor) Canto (soprano)	Ver pauta Sem audio disponível



Ai flores do verde pino (para canto e harpa/piano)
Data Década de 20/30 do século XX Intervenientes Compositor Tomás Borba Harpa/piano Canto	Ver pauta Sem audio disponível



[Ai flores, ai flores do verde pino] (versão para canto e harpa)
Data Década de 20/30 do século XX Intervenientes Compositor Tomás Borba Harpa/piano Canto (soprano)	Ver pauta Sem audio disponível



Ai flores do verde pinho (versão para canto - soprano, barítono e coro- e piano/harpa)
Data Década de 30 Intervenientes Compositor Tomás Borba Harpa/piano Coro Canto (barítono) Canto (soprano)	Ver pauta Sem audio disponível



Ay Deus, e hu é? (versão para canto e piano/harpa)
Data Década de 20/30 do século XX Intervenientes Compositor Tomás Borba Harpa/piano Canto	Ver pauta Sem audio disponível



Cantar de amigo (versão para canto - soprano - piano/harpa)
Data Década de 20/30 do século XX Intervenientes Compositor Tomás Borba Harpa/piano Canto (soprano)	Ver pauta Sem audio disponível



Cantar de amigo (versão para canto e piano/harpa)
Data Década de 20/30 do século XX Intervenientes Compositor Tomás Borba Harpa/piano Canto	Ver pauta Sem audio disponível



Ai Deus e u é? (versão para canto - soprano, barítono, coro - e piano/harpa)
Data Década de 20/30 do século XX Intervenientes Compositor Tomás Borba Harpa/piano Coro Canto (barítono) Canto (soprano)	Ver pauta Sem audio disponível



Ai Deus e u é? (versão para agrupamento de câmara)
Data Final da década de 30 (estreia a 11 de Junho de 1940) Intervenientes Compositor Tomás Borba Baixo Baixo Cítara Flauta Flauta Harpa Adufe Canto (barítono) Canto (soprano)	Ver pauta Sem audio disponível



Dom Denis (Cantares de amigo) (versão para canto e piano/harpa)
Data Década de 20/30 do século XX Intervenientes Compositor Tomás Borba Harpa/piano Canto	Ver pauta Sem audio disponível



Dom Denis (Cantares de amigo)
Data Década de 20/30 Intervenientes Compositor Tomás Borba Canto	Ver pauta Sem audio disponível