Início
Projeto Littera
Apresentação
Equipa
Critérios
Sobre as cantigas
Bibliografia
Música
Melodias originais
Adaptações melódicas
Recriações modernas
Composições modernas
Editores
Compositores
Intérpretes
Recursos
Glossário
Antroponímia
Toponímia
Temas
Cantigas: quadro geral
Pesquisa
Pesquisa em cantigas
Filtrar cantigas
Pesquisa de pessoas
Pesquisar toda a base
Pesquisa combinada
Modelos Occitânicos e Franceses
Cantigas
Autores
Manuscritos
Cantigas musicadas
Iluminuras
Arte de Trovar
Ai eu coitada!
Xoán Eiriz
, Compositor, canto
Composição/Recriação moderna
1998
Intervenientes
Compositor:
Xoán Eiriz
Canto:
Xoán Eiriz
Ouvir música
Fonte: Retirado do site www.youtube.com.
Gravação
Amores ei
Xoán Eiriz
(CD) (Fonte5)
Ano: 1998, Barsa Promociones.
Cantiga original
Ai eu coitada, como vivo em gram cuidado
Ai eu coitada, como vivo em gram cuidado
por meu amigo que hei alongado;
muito me tarda
o meu amigo na Guarda.
Ai eu coitada, como vivo em gram desejo
por meu amigo que tarda e nom vejo;
muito me tarda
o meu amigo na Guarda.