Vaiamos, irmana

José Augusto Alegria, Editor
Pedro Caldeira Cabral, Direcção musical

Contrafactum


Intervenientes

Direcção musical: Pedro Caldeira Cabral
Editor: José Augusto Alegria
Canto: Isabel Biu
Grupo de câmara: La Batalla


Ouvir música




Gravação

Cantigas d’amigo, Portugal
La Batalla
(LP)      (Fonte4)
Ano: 1984, Lisboa, EMI-Valentim de Carvalho

Ver faixas da gravação

Contrafactum. Proposto por José Augusto Alegria, A problemática musical das Cantigas de Amigo, Lisboa: Fundação C. Gulbenkian, 1968. .

Cantiga original Vaiamos, irmana, vaiamos dormir

Vaiamos, irmana, vaiamos dormir
nas ribas do lago u eu andar vi
       a las aves meu amigo.
Vaiamos, irmana, vaiamos folgar
nas ribas do lago u eu vi andar
       a las aves meu amigo.
Nas ribas do lago u eu andar vi,
seu arco na mãao as aves ferir,
       a las aves meu amigo.
Nas ribas do lago u eu vi andar,
seu arco na mãao a las aves tirar,
       a las aves meu amigo.
Seu arco na mano as aves ferir
e las que cantavam leixa-las guarir,
       a las aves meu amigo.
Seu arco na mano a las aves tirar
e las que cantavam non'as quer matar
       a las aves meu amigo.