Cantiga IV - Atender quer' eu mandado

César del Caño, Compositor

Composição/Recriação moderna
2003


Musicians involved

Compositor: César del Caño
Tambor: Nacho López
Sanfona: Xurxo Romaní
Percussões várias: César del Caño
Canto: César del Caño


No audio available

Recording

As 5 cantigas de Xohán de Requeixo
César del Caño
(CD)      (Source4)
Year: 2003, Barcelona, Comisión Organizadora Homenaxe Xohán de Requeixo


Original cantiga Atender quer'eu mandado que m'enviou meu amigo

Atender quer'eu mandado que m'enviou meu amigo
que verrá em romaria a Far'e veer-s'-á migo,
       e por en tenh'eu que venha;
       como quer que outrem tenha,
       nom tem'eu del que nom venha.
Atendê-lo quer'eu, madre, pois m'enviou seu mandado,
ca mi diss'o mandadeiro que é por mi mui coitado,
       e por en tenh'eu que venha;
       como quer que outrem tenha,
       nom tem'eu del que nom venha.
Atendê-lo quer'eu, madre, pois m'el [seu] mandad'envia
que se verria veer migo em Far', em Santa Maria,
       e por en tenh'eu que venha;
       como quer que outrem tenha,
       nom tem'eu del que nom venha.
Que el log'a mi nom venha nom tenh'eu per rem que seja
nem que muito viver possa em logar u me nom veja
       e por en tenh'eu que venha;
       como quer que outrem tenha,
       nom tem'eu del que nom venha.