Flores do verde pino

Marta Dias, canto

Composição/Recriação moderna


Musicians involved

Guitarra: Ewan Butler
Coros: Marta Dias
Canto: Darin Pappar
Baixo eléctrico: Mr. Bass
Piano eléctrico: Mr. Bass
Guitarra: Luís Norton de Matos
Canto: Marta Dias
Teclas: Rozendo Barreto Xavier
Saxofone tenor: HB Orquestra: Xico Guedes
Bateria: Gary O'Toole
Percussão: HB Orquestra: Marquinhos Tessari
Percussão: HB Orquestra: Dinho Gonçalves
Trombone: HB Orquestra: Matias Capovilla
Trompete: HB Orquestra: Luís Cláudio Faria
Saxofone alto: HB Orquestra: Sérgio Lyra
Coros: Luís Norton de Matos


Listen to song


Source: Retirado do site www.youtube.com

Recording

Y.U.É
Marta Dias
(CD)      (Source5)
Year: 1997, Lisboa, União Lisboa


Original cantiga - Ai flores, ai flores do verde pino

- Ai flores, ai flores do verde pino,
se sabedes novas do meu amigo?
       Ai Deus, e u é?
Ai flores, ai flores do verde ramo,
se sabedes novas do meu amado?
       Ai Deus, e u é?
Se sabedes novas do meu amigo,
aquel que mentiu do que pôs conmigo?
       Ai Deus, e u é?
Se sabedes novas do meu amado,
aquel que mentiu do que mi há jurado?
       Ai Deus, e u é?
- Vós me preguntades polo voss'amigo
e eu bem vos digo que é san'e vivo.
       Ai Deus, e u é?
- Vós me preguntades polo voss'amado
e eu bem vos digo que é viv'e sano.
       Ai Deus, e u é?
- E eu bem vos digo que é san'e vivo
e será vosco ant'o prazo saído.
       Ai Deus, e u é?
- E eu bem vos digo que é viv'e sano
e será vosc[o] ant'o prazo passado.
       Ai Deus, e u é?