Senhor, pois me nom queredes

Manuel Pedro Ferreira, Reconstrução da melodia, Direcção musical, Transcrição da cantiga
Vozes Alfonsinas, Intérprete (conjunto)

Contrafactum


Musicians involved

Compositor: Conon de Béthune
Direcção musical: Manuel Pedro Ferreira
Canto (tenor): Gonçalo Pinto Gonçalves
Intérprete (conjunto): Vozes Alfonsinas
Reconstrução da melodia: Manuel Pedro Ferreira
Transcrição da cantiga: Manuel Pedro Ferreira


Listen to song




Recording

The Time Of The Troubadours
Vozes Alfonsinas / Manuel Pedro Ferreira
(CD)      (Source12)
Year: 2000, St. George's Church, Lisboa, Strauss - Portugalsom

Display tracks

Contrafactum da canção francesa (R 1131 = 1325) do trovador Conon de Béthune, a qual, segundo Elsa Gonçalves, terá provavelmente inspirado esta cantiga de D. Dinis.

Original cantiga Senhor, pois me nom queredes

Senhor, pois me nom queredes
fazer bem, nen'o teedes
por guisado,
Deus seja por en loado.
Mais pois vós mui bem sabedes
o torto que mi fazedes,
gram pecado
havedes de mi, coitado.
E pois que vos nom doedes
de mim e sol nom havedes
en cuidado,
em grave dia fui nado.
Mais, par Deus, senhor, seeredes
de mim pecador, ca vedes:
mui doado
moir'e de vós nom hei grado.
E pois mentes nom metedes
no meu mal, nem corregedes
o estado
a que m'havedes chegado,
de me matardes faredes
meu bem, pois m'assi tragedes
estranhado
do bem que hei desejado.
E, senhor, sol nom pensedes
que, pero mi morte dedes,
agravado
end'eu seja, mais pagado.