Cantigas do Mar: Quer eu en maneira proençal fazer agora

Ivan Moody, Compositor

Composição/Recriação moderna
1991


Musicians involved

Compositor: Ivan Moody
Sanfona e sinos: Matthew Spring
Canto (soprano): Sarah Stowe


Listen to song


Source: Versão áudio gentilmente cedida por Ivan Moody.Ivan Moody: Cantigas do Mar © 1991 Vanderbeek & Imrie Ltd. All rights reserved. Gravação © Andrew 1991 Hugill.


Terceira peça musical do conjunto "Cantigas do Mar", que inclui também as cantigas "Tôdalas cousas eu vejo partir", de João Airas de Santiago, e "Sedia-m'eu na ermida de Sam Simion", de Mendinho.

Original cantiga Quer'eu em maneira de proençal

Quer'eu em maneira de proençal
fazer agora um cantar d'amor
e querrei muit'i loar mia senhor
a que prez nem fremosura nom fal,
nem bondade; e mais vos direi en:
tanto a fez Deus comprida de bem
que mais que todas las do mundo val.
Ca mia senhor quiso Deus fazer tal,
quando a fez, que a fez sabedor
de todo bem e de mui gram valor,
e com tod'est[o] é mui comunal
ali u deve; er deu-lhi bom sem
e des i nom lhi fez pouco de bem
quando nom quis que lh'outra foss'igual.
Ca em mia senhor nunca Deus pôs mal,
mais pôs i prez e beldad'e loor
e falar mui bem e riir melhor
que outra molher; des i é leal
muit'; e por esto nom sei hoj'eu quem
possa compridamente no seu bem
falar, ca nom há, tra'lo seu bem, al.