En Lixboa

José Augusto Alegria, Editor
César Prata, Direcção musical
Assobio, Intérprete (conjunto)
Dave Spritz, DJ/Remixer

Composição/Recriação moderna
2009


Musicians involved

DJ/Remixer: Dave Spritz
Direcção musical: César Prata
Editor: José Augusto Alegria
Canto e percussões: Vanda Rodrigues
Bandolim eléctrico, ewi, flautas, fole, guitalele, guitarra sintetizada, laptop, mbira, ocarina, ponteira, percussões, sanfona e viola braguesa : César Prata
Intérprete (conjunto): Assobio


Listen to song


Source: Retirado do site www.youtube.com


Remix da versão "En Lixboa sobre lo mar" do grupo Assobio, esta, por sua vez, baseada no contrafactum da cantiga proposto por José Augusto Alegria na obra "A problemática musical das Cantigas de Amigo", Lisboa: Fundação C. Gulbenkian, 1968.

Original cantiga Em Lixboa, sobre lo mar

Em Lixboa, sobre lo mar,
barcas novas mandei lavrar,
       ai mia senhor veelida!
Em Lixboa, sobre lo lez,
barcas novas mandei fazer,
       ai mia senhor veelida!
Barcas novas mandei lavrar
e no mar as mandei deitar,
       ai mia senhor veelida!
Barcas novas mandei fazer
e no mar as mandei meter,
       ai mia senhor veelida!