Ai Deus e quen mi tolherá

Carlos Villanueva, Direcção musical, Reconstrução da melodia
In Itinere: Grupo Universitário de Câmara de Compostela , Intérprete (conjunto)

Contrafactum
2004


Musicians involved

Compositor: Peire Vidal
Direcção musical: Carlos Villanueva
Editor: Fletcher Collins
Intérprete (conjunto): In Itinere: Grupo Universitário de Câmara de Compostela
Reconstrução da melodia: Carlos Villanueva


Listen to song


Source: Retirado do site http://rapidlibrary.com/files/1995-grupo-de-c-mara-da-universidade-de-santiago-os-sons-do-portico-da-gloria-rar_12706724.html.

Recording

Os Sons do Pórtico da Gloria
In Itinere: Grupo Universitário de Câmara de Compostela , Carlos Villanueva
(CD)      (Source13)
Year: 2004, Phonos

Contrafactum a partir de melodia de Peire Vidal transcrita por F. Collins

Original cantiga Ai Deus! e quem mi tolherá

Ai Deus! e quem mi tolherá
gram coita do meu coraçom
no mundo, pois mia senhor nom
quer que eu perça coita já?
E direi-vos como nom quer:
leixa-me, sem seu bem, viver
coitad'; e se mi nom valer
ela, que mi pode valer,
no mund'outra cousa nom há
que me coita nulha sazom
tolha, se Deus ou morte nom,
ou mia senhor, que nom querrá
tolher-ma. E pois eu hoer
por mia senhor mort'a prender,
Deus, meu Senhor, se lhi prouguer,
mi a leix'ant'ũa vez veer.
E se mi Deus quiser fazer
este bem, que m'é mui mester,
de a veer, pois eu poder
veer o seu bom parecer,
por en gram bem mi per fará
– se m'El mostrar ũa razom,
de quantas end'eu cuid'acá
a dizer, que lhi diga entom.