People referredPeople referred in the cantigasMaria Peres Balteira Description Famosa soldadeira galega, ativa nas cortes castelhanas de Fernando III e Afonso X. Provavelmente originária da povoação de Armea (Betanzos, A Coruña), na Galiza, Maria Peres terá nascido numa família da pequena nobreza, de quem vai herdar algumas propriedades. Do documento de venda de uma dessa suas herdades ao mosteiro galego de Sobrado, datado de 1257, se depreende que deve ter acabado confortavelmente os seus dias como familiar deste mosteiro, e isto atendendo aos termos em que é feito o acordo, e que indiciam um certo desafogo económico. De resto, e embora no referido documento não conste o nome Balteira, como nele se refere explicitamente que a transação é feita com vista a uma cruzada a realizar por Maria Peres, e a cruzada da Balteira é um dos motivos das cantigas que os trovadores afonsinos lhe dirigem, os investigadores, desde Martínez Salazar1, têm identificado a referida dona com a soldadeira. Já sobre o percurso posterior de Maria Balteira não há certezas, mas é possível que ainda fosse viva no início da década de oitenta do século XIII. References 1 Martínez Salazar, A. (1898), "Una gallega célebre en el siglo XIII", in Algunos temas gallegos, A Coruña, Moret. |
Cantigas referring this person De qual engano prendemos, Vasco Peres Pardal (Line 4): de nós Balteira per arte; Joam Rodriguiz foi desmar a Balteira, Afonso X (Line 1): Joam Rodriguiz foi desmar a Balteira Maria Balteira, porque jogades, Pero Garcia Burgalês (Line 1): Maria Balteira, porque jogades Maria Pérez se maenfestou, Fernão Velho (Line 1): Maria Pérez se maenfestou [Maria Pérez vi muit'assanhada,], Afonso X (Line 1): [Maria Pérez vi muit'assanhada,] Maria Pérez, a nossa cruzada, Pero da Ponte (Line 1): Maria Pérez, a nossa cruzada, Maria Pérez, and'eu mui coitado, Pero Mafaldo (Line 1): Maria Pérez, and'eu mui coitado O que Balteira ora quer vingar, Pero Garcia de Ambroa (Line 1): O que Balteira ora quer vingar O que veer quiser, ai cavaleiro, João Vasques de Talaveira (Line 2): Maria Pérez, leve algum dinheiro, Os beesteiros daquesta fronteira, Pero Garcia de Ambroa (Line 4): que nom tirem com Maria Balteira; Par Deus, amigos, gram torto tomei, João Baveca (Line 6): deostou-m'ora Maria Balteira. (Line 5): de Balteira, que vej'aqui andar, - Pedr'Amigo, quero de vós saber, Vasco Peres Pardal, Pedro Amigo de Sevilha (Line 5): de Balteira, que vej'aqui andar, |