Toponymy

Places referred in the songs

Ermida de Santa Cecília



Description

Ermida difícil de localizar. Na paróquia galega de Santa Marinha de Ginzo, concelho de Ponteareas, possível região de origem do jogral, nenhuma ermida corresponde a este topónimo. Por outro lado, Montero Santalha1 sugere que a forma original usada pelo jogral seria Santa Cecia, uma forma usada em documentos medievais, sendo a forma que aparece nos manuscritos uma correção culta.


References

1 Montero Santalha, José-Martinho (2004), As cantigas de Martim de Gĩizo (edição digital).
      Go to web page


Ver em todo o ecrã

Songs referring this location:



Ai vertudes de Santa Cecília, Martim de Ginzo
   (Line 1): Ai vertudes de Santa Cecília,

Como vivo coitada, madre, por meu amigo, Martim de Ginzo
   (Line 8): eu a Santa Cecilia de coraçom o digo:

Nom poss'eu, madre, ir a Santa Cecília, Martim de Ginzo
   (Line 1): Nom poss'eu, madre, ir a Santa Cecília,

Se vos prouguer, madr', hoj'este dia, Martim de Ginzo
   (Line 3): e chorar muit'em Santa Cecília

Treides, ai mia madr', em romaria, Martim de Ginzo
   (Line 2): orar u chamam Santa Cecília,