Glossary

Click a word or expression to list its occurrences

Word or expression Meaning
P
pẽapena, tormento, dificuldade
pẽadapenada
paaçosala
padescopadeço
padromlivro de registos
padrompatrono, padroeiro
pagadocontente, satisfeito
pagar-seter prazer, gostar de
palavraverso
panosroupas
parigual, semelhante
parado tratado
paragenobreza, condição fidalga
pararamparar, defender
parar mentesprestar atenção, ligar importância
parar-sedeixar de
parar-sedefrontar, enfrentar
parávoaspalavras
parcirpoupar, perdoar
parecerfigura, aparência
pareceraparecer
parescopareço
parfiarporfiar, insistir
partenada (em frases negativas)
partiçompartilha, divisão dos bens
partimentodiscussão, dificuldade
partirimpedir, demover
partirrepartir
partirexplicar
partirafastar
partiracabar, deixar de
partirfazer as partilhas
partirdecidir
partir-seafastar-se, separar-se de
passo caladode mansinho, sorrateiramente
pastorpastora
pastorjovem, moço/a
pastorelacantiga narrativa onde a protagonista é uma pastora
pastorinha/omocinha/o
patelapata pequena
pavilfibra grosseira que servia para fazer torcidas de candeias (pavios) e cordas, além de tecidos de qualidade inferior.
peageimposto de passagem, portagem (galicismo)
peçapedaço, parte
pecadodemónio
peerpeidar-se
pegureirocriador de gado
peideiratermo injurioso (de peido)
peioriapéssima situação
peitar pagar
peitearpentear
peitoralcorreia que envolve o peito do animal
pelejabatalha
pelejadorbrigão, pessoa conflituosa
pelejarlutar
peliteiropeleiro
pena veirapele matizada, usada sobretudo em guarnições e forros
penaspedras, rochas
penhorar tomar como indemnização
penhosobjetos penhorados
pensartratar, cuidar
PentecostesFesta cristã que se celebra cinquenta dias depois da Páscoa.
peompeão, soldado ou criado vilão
peor/peiorpior
peradvérbio de reforço do verbo, com valor semelhante ao atual "de facto" (embore intensifique o adjetivo ou advérbio anterior)
per boa féfórmula de juramento (realmente, por Deus)
per cleriziaem latim de clérigos
per encobertaàs escondidas
per idessa maneira, assim
per nem um semde modo nenhum
per nulha guisade nenhuma maneira
per nulha rempor nada, de modo nenhum
per rempor nada, de modo nenhum
per u querem qualquer lado
perçaperca
perçadespercais
perceber-seaperceber-se
perçoperco
perder o corpoperder a vida, morrer
perder o semperder a razão, enlouquecer
perder-se comcair em desgraça, provocar a ruptura
perdidosoprejudicado
perdimentoperdição, ruína
perdomperdoe
perdudoperdido
perfiateima, discussão
perfiateimosia, obstinação
perfiadoteimoso
perjuradofalso, que cometeu perjúrio
perjurarjurar falso
peroembora, ainda que
perono entanto, contudo
peromas
perponto/porpontogibão, veste grossa, algodoada, de cavaleiro
pertigueirodefensor dos bens da igrejas e dos mosteiros, com funções disciplinares
pêspese, custe
pesarcustar, desagradar
pesardesgosto
pescazpeixe, pescado
peteirafocinho
piapia de lagar
picolança
pino/pinhopinheiro
pintospintalgados de preto e branco
pipeommoeda castelhana dos séculos XII e XIII
pobrapovoação
poçompeçonha, veneno
podengocão de caça
podridoapodrecida
poeradmitir
poercombinar, acordar
poerprovar
poerdeterminar
poer comconfrontar
põer conselhodar remédio
poer femençaatentar, prestar atenção
põer no coraçomresolver, decidir
poer no paopôr na forca
poer preitoprometer, combinar
poer/põerpôr
poiarmedrar, subir, elevar-se
poilopois o
poisdepois
poldrancopotro, ou cavaleiro montado em potro
polmoeiradoença dos pulmões dos solípedes (dificuldade em respirar)
polopor o
pompõe
ponceladonzela
ponteirobrigão, enredador
pontosocravado profundamente, profundo
por enpor isso
por endepor isso
por quanto ficouqual foi o motivo
poridadesegredo, discrição
porrámporão
porreiporei
portartrazer
pósapós, atrás de
posfaçadogozado, escarnecido
posfaçadormaldizente
posfaçardizer mal, censurar, escarnecer
posturalei, regulamento
pousadacasa, hospedaria
pousadeirofuncionário encarregado das dormidas
pousardormir, albergar
prasmarcensurar, blasfemar
prazentearlisonjear
prazenteareslisonjas
prazeraprazer, agradar
preçadoprezado, estimado
preçarprezar, apreciar, estimar
preçar-seachar
preçofama, reputação
pregadurapregos para firmar a sela
preguntarpedir
preitejadona condição de (em preito de)
preitesiaajuste, acordo
preitoajuste, pacto, combinação
preitoquestão judicial
preitocoisa
preitocaso, assunto, questão
prendertomar, receber
prenderagarrar, tomar
prender conselhoarranjar solução
prender malser mal sucedido
prender mortemorrer
prender portochegar ao porto, desembarcar
prender rogoaceitar um pedido
prender sanhaenfurecer-se
prender vergonhapassar uma vergonha
presentar apresentar, proporcionar
prestadoramigo de conferir préstimos, liberal
prestarajudar, auxiliar
pretoperto
prevendaprebenda, rendimento do cónego
prezfama, reputação
prezpreço, valor, mérito
priolprior
privadodo seu círculo íntimo
privadosconselheiros reais
privançaconfiança, intimidade
proençalprovençal
prol/proeproveito
prostumeiroúltimo
prouguer (fut. conj. v. prazer)aprouver, agradar
prouguess'ense isso lhe/vos aprouvesse, agradasse
provarpôr à prova
provartentar
provarexperimentar
provoprova
punhadamurro, soco
punharpugnar, esforçar-se, tratar de
putopederasta

 

[^ top]