Português    English version   


Airas Veaz - Todas as cantigas

Ver com anotações <


Cancioneiros:

A 213, B 443, V 55

Descrição:

Cantiga de Amor

Refrão

A dona que eu vi por meu
mal e que me gram coita deu
e dá, poila vi, e por seu
nom me tem, nem me quer valer,
5non'a vej'e nom vej'[al] eu
       no mund'ond'eu veja prazer.
  
A que me faz viver em tal
afã e sofrer tanto mal,
que morrerei se me nom val,
10e nom quer mia coita creer,
non'a vej'e nom vej'eu al
       no mund'ond'eu haja prazer.
  
A que eu quero mui gram bem
e que mi assi forçado tem,
15que nom posso, per nẽum sem,
parar-me de lhe bem querer,
non'a vej'e nom vejo rem
       no mund'ond'eu haja prazer.


Ver com anotações <


Cancioneiros:

B 444, V 56

Descrição:

Cantiga de Amor

Refrão

Senhor fremosa, por meu mal
vos virom estes olhos meus,
ca des entom assi quis Deus
e mia ventura, que é tal
5       que nunca vos ousei dizer
       o que vos queria dizer.
  
E al houv'eu vosc'a falar,
senhor, sempr'u vosco falei,
vedes porquê: ca me guardei
10tam muit'em vos dizer pesar
       que nunca vos ousei dizer
       o que vos queria dizer.
  
Seede mui bem sabedor:
des que vos eu primeiro vi,
15sempre mui gram coita sofri,
e assi quis Nostro Senhor:
       que nunca vos ousei dizer
       o que vos queria dizer.


Ver com anotações <


Cancioneiros:

B 445, V 57

Descrição:

Cantiga de Amor

Refrão

Par Deus, senhor, gram dereito per é
de mi quererdes mal de coraçom,
ca vos fui eu dizer, per boa fé,
que vos queria bem, senhor, e nom
5       soub'eu catar qual pesar vos diria,
       nem quanto mal me pois por en verria.
  
Nom me guardei de vos dizer pesar
quando vos diss', assi Deus mi perdom,
que vos queria gram bem; mais osmar
10podedes vós, se quiserdes, que nom
       soub'eu catar qual pesar vos diria,
       nem quanto mal me pois por en verria.
  
Ca me fezestes vós perder o sem,
per que me nom soub'eu guardar entom
15de vos dizer que vos queria bem.
Mais valha-m'i contra vós: porque nom
       soub'eu catar qual pesar vos diria,
       nem quanto mal me pois por en verria.


Ver com anotações <


Cancioneiros:

B 446

Descrição:

Cantiga de Escárnio e Maldizer

Refrão

Comprar quer'eu, Fernam Furado, muu
que vi andar mui gordo no mercado,
mais trage já o alvaraz ficado,
       Fernam Furado, no olho do cuu;
5e anda bem, pero que fer'é d'unha,
e dize[m]-me que trage ũa espunlha,
       Fernam Furado, no olho do cuu.
  
E, Dom Fernan Furado, daquel muu
creede bem que era eu pagado,
10se nom que tem o alvaraz ficado,
       Fernam Furado, no olho do cuu;
[e] é caçurr', e vejo que rabeja
e tem espunlha de carne sobeja,
       Fernam Furado, no olho do cuu.