.:: Cantigas Medievais Galego-Portuguesas ::.

Fernão Padrom - All cantigas

View annotations <

Cancioneiros:

A 285, B 976, V 563
(C 977)

Description:

Cantiga de Amor

Mestria

			Se vos prouguess', Amor, bem me devia
			cousimento contra vós a valer,
			que mig'havedes filhada perfia
			tal que nom sei como possa viver
	5		sem vós, que me tẽedes em poder
			e nom me leixades noite nem dia.

			Por esto faz mal sem quem s'em vós fia,
			com'eu, que houvera end'a morrer
			por vós, Amor, em que m'eu atrevia
	10		muit'e cuidava convosc'a vencer
			a que me vós fezestes bem querer;
			e falistes-m'u vos mester havia.

			E por aquest', Amor, gram bem seria
			se eu per vós podesse bem haver
	15		de mia senhor - ond'eu bem haveria
			sol que vós end'houvéssedes prazer;
			mais vós, Amor, nom queredes fazer
			nulha rem de quant'eu por bem terria.

			E de bom grado já m'eu partiria
	20		de vós, Amor, se houvess'en lezer,
			mais acho-vos comigo todavia
			cada u vou por me vos asconder.
			E pois sem vós nom posso guarecer,
			se me matássedes já, prazer-m'-ia.

View annotations <

Cancioneiros:

A 286, B 977, V 564

Description:

Cantiga de Amor

Mestria

			Nulh'home nom pode saber
			mia fazenda, per nẽum sem,
			ca nom ous'eu per rem dizer
			a que m'em grave coita tem.
	5		E nom me sei conselho dar,
			ca a mia coita nom há par,
			que me faz seu amor sofrer.

			Com tal senhor fui emprender,
			a que nom ouso dizer rem
	10		de quanto mal me faz haver,
			que me sempre por ela vem.
			E mal per foi de mim pensar
			Amor, que me seu fez tornar,
			ca por ela cuid'a morrer.

	15		E nunca meus olhos verám
			com que folg'o meu coraçom;
			mentr'esteverem, com'estam,
			alongados dela e nom
			forem u a vejam, bem sei
	20		que nunca lhes rem mostrarei
			que lhes possa prazer, de pram.

			E bem sei ca nom dormirám,
			mentr'assi for, nem é razom,
			nem eu nom perderei afã,
	25		mal-pecado!, nulha sazom.
			Mais se eu nom morrer, irei
			ced'u lhe mia coita direi!
			E por ela me matarám.

View annotations <

Cancioneiros:

A 287, B 978, V 565

Description:

Cantiga de Amor

Refrão

			Os meus olhos, que mia senhor
			forom veer, a seu pesar,
			mal per forom de si pensar,
			que nom poderiam peor,
	5		pois ora em logar estam
			que a veer nom poderám.

			Sei ca nom poderám dormir,
			ca virom o bom semelhar
			da que os faz por si chorar
	10		e havê-lo-am a sentir,
			pois ora em logar estam
			que a veer nom poderám.

			Quanto prazer virom entom
			semelha que foi por seu mal,
	15		ca se lhes Deus ora nom val,
			nom jaz i [al] se morte nom,
			pois ora em logar estam
			que a veer nom poderám.

			Quando a virom, gram prazer
	20		houv'ende o meu coraçom,
			mais direi-vos ũa razom:
			nom lho devia gradecer,
			pois ora em logar estam
			que a veer nom poderám.