.:: Cantigas Medievais Galego-Portuguesas ::.

Nuno Peres Sandeu - All cantigas

View annotations <

Cancioneiros:

B 796, V 380
(C 796)

Description:

Cantiga de Amigo

Refrão

			Madre, disserom-mi ora que vem
			o meu amig[o], e seja-vos bem,
			e nom façades vós end'outra rem,
			ca morr'agora já por me veer;
	5		e a vós, madre, bem dev'a prazer
			de s'atal home por mi nom perder.

			Bem m'é com este mandado que hei
			de meu amig', e non'o negarei,
			de que se vem, e ora por que sei
	10		ca morr'agora já por me veer;
			e a vós, madre, bem dev'a prazer
			de s'atal home por mi nom perder.

			Muit'and'eu leda no meu coraçom
			com meu amig', e faço gram razom,
	15		de que se vem, assi Deus mi perdom,
			ca morr'agora já por me veer,
			e a vós, madre, bem dev'a prazer
			de s'atal home por mi nom perder.

View annotations <

Cancioneiros:

B 797, V 381

Description:

Cantiga de Amigo

Refrão

			Ai mia madre, sempre vos eu roguei
			por meu amig', e pero nom mi val
			rem contra vós, e queredes-lhi mal,
			e direi-vos que vos por en farei:
	5		pois mal queredes meu lum'e meu bem,
			mal vos querrei eu, mia madre, por en.

			Vós catade per qual guisa será,
			ca nom hei eu jamais vosc'a viver,
			pois vós a meu amig'ides querer
	10		mal, direi-vos que vos end'averrá:
			pois mal queredes meu lum'e meu bem,
			mal vos querrei eu, mia madre, por en.

View annotations <

Cancioneiros:

B 798, V 382

Description:

Cantiga de Amigo

Refrão

			Porque vos quer'eu mui gram bem,
			amig', anda-mi sanhuda
			mia madr', e sõo perduda
			agora com ela por en,
	5		mais guisarei, meu amigo,
			como faledes comigo.

			Pola coita que mi destes,
			foi ferida e maltreita,
			e ben'o sábia mia madre
	10		que aquesta será feita:
			mais guisarei, meu amigo,
			como faledes comigo.

View annotations <

Cancioneiros:

B 799, V 383

Description:

Cantiga de Amigo

Refrão

			Deus! por que faz meu amig'outra rem
			senom quanto sabe que praz a mi?
			Per boa fé, mal conselhad'é i
			ca em mi tem quant'hoj'el há de bem
	5		e em mi tem a coita e o lezer
			e o pesar e quant'há de prazer.

			E, pois lhi Deus atal ventura dá,
			escontra mi barata [el] mui mal
			se nunca já de meu mandado sal,
	10		ca em mi tem quanto bem no mund'há,
			e em mi tem a coita e o lezer
			e o pesar e quant'há de prazer.

View annotations <

Cancioneiros:

B 800, V 384

Description:

Cantiga de Amigo

Refrão, dialogada

			- Ai filha, o que vos bem queria
			aqui o jurou noutro dia
			e pero nom xe vos vẽo veer.
			- Ai madre, de vós se temia,
	5		que me soedes por el mal trager.

			- O que por vós coitad'andava
			bem aqui na vila estava
			e pero nom xe vos vẽo veer.
			- Ai madre, de vós se catava,
	10		que me soedes por el mal trager.

			- O que por vós era coitado
			aqui foi hoj', o perjurado,
			e pero nom xe vos vẽo veer.
			- Madre, por vós nom foi ousado
	15		que me soedes por el mal trager.

View annotations <

Cancioneiros:

B 801, V 385

Description:

Cantiga de Amigo

Refrão

			Madre, pois nom posso veer
			meu amig', atanto sei bem:
			que morrerei cedo por en;
			e queria de vós saber:
	5		se vos eu morrer, que será
			do meu amig'ou que fará?

			E, pois aquestes olhos meus
			por el perderam o dormir
			e nom poss[o] end'eu partir
	10		o coraçom, madre, por Deus:
			se vos eu morrer, que será
			do meu amig'ou que fará?

			E a mim era mui mester
			ũa morte que hei d'haver
	15		ante que tal coita sofrer,
			e pesar-mi-á, se nom souber
			se vos eu morrer, que será
			do meu amig'ou que fará.