Pesquisa no glossário
→ (linha 8)
| | | | | | Nuno Fernandes Torneol, Estêvão da Guarda |
| | | | - Dizede-m'ora, filha, por Santa Maria, ← | | | | qual est o voss'amigo, que mi vos pedia? ← | | | | - Madr', eu amostrar-vo-lo-ei. ← | | | | | | - Qual e[st o] voss'amigo que mi vos pedia? ← |  | 5 | | se mi o vós mostrássedes, gracir-vo-lo-ia. ← | | | | - Madr', eu amostrar-vo-lo-ei. ← | | | | | | - [S]e mi o vós amostrardes, gracir-vo-lo-ia, ← | | | | e direi-vo-l'eu logo em que s'atrevia. ← | | | | - Madr', eu amostrar-vo-lo-ei. ← |
|
----- Aumentar letra ----- Diminuir letra
|
|
| Nota geral: A mãe pede a filha para lhe indicar (supõe-se que num grupo) qual é o seu amigo, aquele que se atrevia a pedir-lhe a filha. A qual lhe responde que lho indicará.
|
|
Nota geral
Descrição
Cantiga de Amigo Refrão e Paralelística Cobras uníssonas (Saber mais)
Fontes manuscritas
B 648, V 249  
Versões musicais
Originais
Desconhecidas
Contrafactum
Desconhecidas
Composição/Recriação moderna
Desconhecidas
|
Nota explicativa
Nota de leitura
Nota marginal
Toponímia
Antroponímia
Glossário