| | | Vasco Praga de Sandim |
|
 | | | Per bõa fé, fremosa mia senhor, |
| | | | sei eu ca mais fremoso parecer |
| | | vos fez Deus e mais fremoso falar |
| | | de quantas outras donas quis fazer. |
| 5 | | E al vos fez que vos ora direi: |
| | | fez-vos mais mansa e de mui melhor |
| | | | doair'e melhor talhada seer. |
| |
| | | E por esto, fremosa mia senhor, |
 | | | nom me devedes vós culp'apõer |
| 10 | | porque nom sei eu rem no mund'amar |
| | | senom vós. E mais vos quero dizer: |
| | | senhor, nunca eu já culp'haverei |
| | | de nom amar, enquant'eu vivo for, |
| | | senom vós, pois me vos Deus fez veer. |
| |
| 15 | | E rogo-vos, fremosa mia senhor, |
| | | por aquel Deus que vos fez[o] nacer, |
| | | que, macar vos hoj'eu tanto pesar |
| | | digo, que vós me leixedes viver |
| | | | u vos veja; que, de pram, morrerei, |
 | 20 | | se vos nom vir; e hei mui gram pavor |
| | | d'haverdes vós em mia mort'a perder |
| |
| | | gram mesura, fremosa mia senhor, |
| | | per bõa fé, que vos Deus fez haver; |
| | | ca nom poss'eu i per nẽum logar |
| 25 | | a mim nem a vós mais perda entender |
| | | - de quanta coita eu de viver hei |
| | | polo vosso, que nom já com sabor |
| | | que eu haja, senhor, de nom morrer. |
|
----- Aumentar letra ----- Diminuir letra
|
|
|
Nota geral: Começando por fazer o elogio da sua senhora (a mais formosa, a que fala melhor, a mais meiga, a mais graciosa, a mais bem feita), o trovador diz-lhe que, sendo assim, ela não o deve culpar pelo amor que lhe tem, grande e exclusivo. E pede-lhe que, embora o que lhe diz a possa incomodar. o deixe viver perto dela, senão morrerá. E se morrer não é difícil para ele, ela, perdendo a moderação que sempre teve, poderá ficar mal vista,o que será uma perda irreparável e que ele não deseja.
|
Nota explicativa
Nota de leitura
Nota marginal
Toponímia
Antroponímia
Glossário
