.:: Cantigas Medievais Galego-Portuguesas ::.

		Fernão Rodrigues de Calheiros

		Nom há home que m'entenda
		com'hoj'eu vivo coitado,
		nem que de mim dóo prenda;
		ca nom é cousa guisada
	5	ca nom ous'eu dizer nada
		a home que seja nado
		de com'hoj'é mia fazenda!

		Nem há, per quant'eu atenda,
		conselho, mao pecado!,
	10	tanto Deus nom me defenda!
		Po[i]la que nom fosse nada
		por mi é tam alongada
		de mim, que nom sei mandado
		dela, nem de mia fazenda!

	15	Nem m'ar convém que emprenda
		com outra, nem é guisado,
		pero sei bem, sem contenda,
		da que me faz tam longada-
		mente viver em coitada
	20	vida e nom mi dá grado,
		[qu]e perece mia fazenda.

		Mais se m'ela nom emenda
		o afã que hei levado,
		bem cuid'eu que morte prenda
	25	com atam longa espada
		– poila mia senhor nembrada
		nom quer haver outrogado
		que melhor'em mia fazenda!

----- Aumentar letra ----- Diminuir letra


Nota geral: O trovador queixa-se do seu estado de desespero por estar longe da sua senhora e não ter notícias dela. A composição tem, no entanto, alguns elementos um pouco anómalos: embora aparentando ser uma cantiga de amor, a insistência no termo fazenda ("situação", mas também "situação financeira"), repetidamente usado pelo trovador (em dobre, ou seja, na mesma posição ao longo das estrofes) e sempre em relação com a senhora cantada, parece poder indiciar um intuito satírico. Falta-nos, no entanto, o contexto que permitiria uma compreensão mais cabal do seu sentido.

Descrição

Género incerto
Mestria
Cobras uníssonas
Palavra(s)-rima: (v. 7 de cada estrofe)
mia fazenda
(Saber mais)

Fontes manuscritas

B 63

Versões musicais

Originais

Desconhecidas

Contrafactum

Desconhecidas

Composição/Recriação moderna

Desconhecidas