| | | João Lobeira |
|
 | | | Muitos que mi oem loar mia senhor |
| | | e falar no seu bem e no seu prez |
| | | dizem eles que algum bem me fez; |
| | | e dig'eu: o bem do mundo melhor |
| 5 | | me fez e faz, assi Deus me perdom, |
| | | desejar, mais em outra guisa nom. |
| |
| | | Fal'eu da sa bondad'e do seu sem, |
| | | e dizem-m'eles, quand'esto dig'eu, |
| | | que bem mi fez, porque sõo tam seu; |
| 10 | | e dig'eu: o bem sobre todo bem |
| | | me fez e faz, assi Deus me perdom, |
| | | desejar, mais em outra guisa nom. |
|
----- Aumentar letra ----- Diminuir letra
|
|
|
Nota geral: Por ouvirem o trovador elogiar tanto a sua senhora, muitos dizem que algum bem ela lhe fez (concedeu-lhe os seus favores). Utilizando um jogo sintaticamente suspensivo (ou seja, jogando com as expetativas do ouvinte/leitor), o trovador responde que o que ela lhe fez foi apenas desejar esse bem.
|
Nota explicativa
Nota de leitura
Nota marginal
Toponímia
Antroponímia
Glossário