| | | Nuno Fernandes Torneol |
|
  | | | Ai mia senhor! U nom jaz al, |
| | | haverei mui ced'a morrer, |
| | | pois vosso bem nom poss'haver; |
| | | mais direi-vos do que m'é mal: |
 | 5 | | de que seredes, mia senhor |
| | | fremosa, de mim pecador! |
| |
| | | E praz-me, si Deus me perdom, |
| | | de morrer, pois ensandeci |
| | | por vós, que eu por meu mal vi; |
| 10 | | mais pesa-me de coraçom |
| | | de que seredes, mia senhor |
| | | fremosa, de mim pecador! |
| |
| | | E de morrer m'é mui gram bem, |
| | | | ca nom poss'eu mais endurar |
| 15 | | o mal que mi amor faz levar; |
| | | mais pesa-me mais doutra rem |
| | | de que seredes, mia senhor |
| | | fremosa, de mim pecador! |
|
----- Aumentar letra ----- Diminuir letra
|
|
|
Nota geral: Uma vez que a sua morte está para breve, o trovador diz à sua senhora o que mais o aflige: o facto de ela ter de assumir essa culpa e esse pecado.
|
Nota explicativa
Nota de leitura
Nota marginal
Toponímia
Antroponímia
Glossário
