Paio Gomes Charinho

Nota geral:

Esta cantiga é uma glosa-comentário a uma cantiga de D. Afonso Lopes de Baião, na qual o trovador exprime o desejo de fazer uma casa em Arouca, se a abadessa do mosteiro lhe der "madeira nova". (i.e., uma jovem freira). Tal como essa primeira composição, também esta é um equívoco erótico, aparentemente com algumas sugestões técnicas para lidar com esta "madeira". Note-se, no entanto, que Charinho aproveita para, jocosamente, desviar o equívoco inicial de D. Afonso numa outra direção, esta mais particularmente anatómica (e masculina), uma vez que a "madeira nova" agora em causa diz respeito ao próprio D. Afonso (ou seja, o termo "madeira" é aqui utilizado com um valor muito semelhante ao que nos surge numa cantiga de Afonso X).
Acrescente-se que, se a cantiga de D. Afonso Lopes de Baião datar efetivamente dos anos 1248-1250, esta será necessariamente uma composição de juventude de Paio Gomes Charinho.