Antroponímia referida na cantiga:
→ (linha 1)
|
| |
| | | Pero Viviães |
|
  | | | Vós, que por Pero Tinhoso preguntades, se queredes ← |
| | | dele saber novas certas per mim, poilas nom sabedes, ← |
 | | | achar-lh'-edes três sinaes per que o conhosceredes; ← |
 | | | mais esto que vos eu digo nom vo-lo sábia nengum: ← |
| 5 | | aquel é Pero Tinhoso que traz o toutiço nũ ← |
| | | e traz o câncer no pisso e o alvaraz no cũ. ← |
| |
| | | Já me por Pero Tinhoso preguntastes noutro dia ← |
| | | que vos dissess'eu del novas, e entom non'as sabia, ← |
| | | mais por estes três sinaes quem quer o conhosceria; ← |
| 10 | | mais esto que vos eu digo nom vo-lo sábia nengum: ← |
| | | aquel é Pero Tinhoso que traz o toutiço nũ ← |
| | | e traz o câncer no pisso e o alvaraz no cũ. ← |
| |
| | | Vós, que por Pero Tinhoso mi andades preguntando ← |
| | | que vos dissess'eu del novas, novas vos quer'ir contando: ← |
| 15 | | achar-lh'-edes três sinaes, se lhos bem fordes catando, ← |
| | | mais esto que vos eu digo nom vo-lo sábia nengum: ← |
| | | aquel é Pero Tinhoso que traz o toutiço nũ ← |
| | | e traz o cáncer no pisso e o alvaraz no cũ. ← |
|
----- Aumentar letra ----- Diminuir letra
|
|
|
Nota geral: Retrato de um homossexual portador de doenças venéreas.
|
Nota explicativa
Nota de leitura
Nota marginal
Toponímia
Antroponímia
Glossário
